VYŘEŠENO - Oddaní 1854 Stařeč (okr. Třebíč) němčina

[k.docekalova]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=13 vpravo dole

Čtu: Ženich: Franz Mishansky viertlar Starč ehelicher sohn Mathias Mishansky viertlar Starč ???? eheweibe Mariana gebur Mali Josef z Starč
Nevěsta: Marianna ehel. tochter Franz Čermák podsedker Starč seine eheweibe Theresie gebur Viktor Čermák.
Prosím o zkontrolování a doplnění chybějícího. Je to první text, do kterého jsem se pustila a nejsem si jistá.
Děkuji.

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6741/?strana=13 vpravo dole

Čtu: Ženich: Franz Mischansky Viertler - čtvrtláník von Starč ehelicher Sohn des Mathias Mischansky Viertlers vonStarč ???? und dessen Eheweibe Mariana gebor. Mali Josef z Starč
Nevěsta: Marianna ehel. Tochter des + - po zemřelém Franz Čermák Podsedkers v. Starč und seines? Eheweibe Theresie gebor. Wiktorin Čermák.
Prosím o zkontrolování a doplnění chybějícího. Je to první text, do kterého jsem se pustila a nejsem si jistá.
Děkuji.

Z

[beatrix]

Míšenský?

[Zora]

Míšenský?

zřejmě ano. Z

[k.docekalova]

Míšenský?

Ano, je to Mišenský.

[k.docekalova]

Moc děkuji ☺️