GENEALOGIE

Prosím o přeložení jména nevěsty - 6 zápis vpravo
27.1.177 Suchá Lozč.19 Josef Mahdal svobodný a Barbara sv. dc. + Jan ?Shlahorz? 1/4láník SL

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=8

Děkuji

Čtu to stejně

A tady jsem stejnou matku našla pod jménem Barbora ?Schraholin?
8.2.1797 Suchá Loz č. 19 Justýna - 7 zápis vlevo

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=53

Nedokážu to jméno přeložit.
Děkuji za pomoc

Jmého snad ani přeložit nejde - je to jméno

Schraholin je německý ekvivalent k českému Schraholová

Schlahorz = Schraholz

je přehozené r a l - celkem běžná věc. Kolik lidí i dnes říká verliba místo velryba?