VYŘEŠENO r 1866 němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO r 1866 němčina

Příspěvekod rod žatka » ned zář 30, 2018 12:41

prosím o přeložení zde to dost nedávám

Je to třetí zápis
http://digi.archives.cz/da/permalnk?xid ... 263&scan=4

1866 / 19 / Anna / / / / / / / // Anton Hrabal gartner in / / / Anna zocht uns Martin
1 / 2 / / / / / / / / / Hinkau, sohn uns ???? / / / Stolař gartner in ????
/ / / / / / / / / / / Hrabal gartner in Hyn- / / / ???????????????????
/ / / / / / / / / / / kau ??? von Marianna ?? / / / ??????????????????
/ / / / / / / / / / / borman ????? uns Hinkau / / / ?????????????????
Naposledy upravil rod žatka dne ned zář 30, 2018 18:42, celkově upraveno 1
Rod Žatka ........email: rod.zatka@seznam.cz
Jiří Žatka.......... facebook: rod žatka
Karviná
Uživatelský avatar
rod žatka
 
Příspěvky: 128
Registrován: pon říj 20, 2014 17:49
Bydliště: Karviná
Oblast pátrání: .
ŽATKA
Olomoucko-Střeň-Pňovice-Náklo

JANULEK
Karvinsko-Louky nad Olší
Polsko-Pogwizdov-Ustron'
Rodokmen online: My Heritage - jizat@seznam.cz

Re: hynkov nar 1866 němčina

Příspěvekod rebeka » ned zář 30, 2018 13:14

14.5.1866 Anna
Anton Hrabal Häusler in Hinkau, Sohn des Isidor Hrabal, Häuslers in Hinkau und der Mariana gebornen Peřina aus Hinkau
Anna Tochter des Martin Stolař Häuslers in Krhova und der Barbara gebornen Pavlat aus Zaschau?

A.H. domkař v Hynkově, syn Isidora H., domkaře v Hynkově a Mariany roz. Peřina z Hynkova
Anna, dcera Martina Stolaře, domkaře v Krhové a Barbary roz. Pavlát ze Zašové (asi)
rebeka
 
Příspěvky: 790
Registrován: úte srp 24, 2010 16:08


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 18 návštevníků