VYŘEŠENO Patrin, svatba 1844, cestina

[danho]

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8086/6
posledni zapis

19. Feb 1844 Patrin 31, zenich Waclav Cermak, 52 let, ……asi ?...hospodsky? Patrinska 31 , syn + Vaclava Cermaka , chalupnika z Jizbic 16 a matky Marie rozena Ruda, dcery +Jiriho Rudy chalupnika z Jikova 60
Nevesta Barbora, 47 let, ovdovela Cervinka …?.z Patrina 6, rozena Pulda , dcera po + Janu Puldovi …?.z Patrinha a matky Doroty rozena …? Kumpan? z…? ..?..?

predem moc dekuju
Dana

[21milan]

četl bych to takto


19. Feb 1844 Patrin 31, zenich Waclav Cermak, 52 let, pachtýř hospody Patrinska N.c.31 , syn + Vaclava Cermaka , chalupnika z Jizbic 16 a matky Marie rozena Ruda, dcery +Jiriho Rudy chalupnika z Jikova 60
Nevesta Barbora, 47 let, ovdovela Cervinka vejminkářka.z Patrina 6, rozena Pulda , dcera po + Janu Puldovi podruhyně.z Patrinha a matky Doroty rozena Tumpan Kumpan z Vinařic daubravskýho panství
svědci - František Viš(o-e)hlíd, kostelník N.76
Jan Larvička, vrátný N.33., oba z Loučené?

[zburget]

Proč to píšete bez diakritiky, když v zápisu normálně diakritika je? A proč máte kousky zápisu přeházené?

Na některé drobnosti mám nepatrně jiný názor, než kolega

19. Feb 1844 Patřín 31, ženich Waclaw Čermák, pachtýř hospody Patřínský N.l. 31, syn + Waclawa Čermáka, chalupníka z Jizbic N.l. 16 a matky Marie, rozené Ruda, dcery + Jiřího Rudy, chalupníka z Jikve N.l. 60, katolík, 52 let, vdovec
Nevěsta Barbora, ovdověla Červinka weyměnice z Patřína N.l. 6, rozená Pulda, dcera po + Janu Puldowi podruhu z Patřína, a matky Doroty, rozené Kumpan z Winařic Daubrawskýho panstwí, katolička, 47 let, vdova