Vyřešeno Úmrtí Suchá Loz 1858 němčina

[Zdeňka]

Prosím o přečtení příčiny úmrtí ?...ihen?? a poznámky u něj -
2 zápis vlevo
8. 5. 1858 Suchá Loz č. 46 Anna Machdal 23 let dcera Jíří M. ?výměnkář? SL a jeho manž. Marianna Ďurďová dc. Jiřího Ď. 1/4 láníka SL

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=134


a na stejné straně 4 zápis vlevo opět Suchá Loz č. 46
17. 5. 1858 Josef Machdal syn Josefa M. 1/4 láníka SL a jeho manž. Apoleny dc. Jiří M.?výměnkář - domkař? SL 11 let ?souchotiny?

Děkuji

[zburget]

8. 5. 1858 Suchá Loz č. 46 Anna Machdal 23 let, 1 měsíc a 24 dní dcera Jíří M. výměnkář SL a jeho manž. Marianna Ďurďová dc. Jiřího Ď. 1/4 láníka SL
fraisen, laut todtenbeschauzettl dto 9 Mai 1858 platztig? gestorben.


17. 5. 1858 Josef Machdal syn Josefa M. 1/4 láníka SL a jeho manž. Apoleny dc. Jiří M. domkář (toho výměnkáře fakt nevidím) SL 11 let, 5 měsíců a 22 dní ?souchotiny? - proč to nenazvete dnešní moední terminologií - plicní tuberkulóza?