Vyřešeno Svatba Suchá Loz 1852 němčina

[Zdeňka]

Prosím o kontrolu správnosti přečteného textu - první zápis vpravo
23. 2. 1852 Suchá Loz č. 46/42
ženich: Josef Machdal 26 let, svob. syn Jiřího M. 1/4 láník ?výměnkář? Suchá Loz a jeho manž. Marianny roz. Jiří Durďa podruh SL
nevěsta: Anna 27 let svob. dcera po zemře. Josefu Volném 1/4 láník a jeho manž. Rosiny roz. Josef Beníček 1/4 láníka SL
svědci: Josef ??1/4láník SL, Jan Volný ?domkař? SL

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=26

Děkuji

[zburget]

23. 2. 1852 Suchá Loz č. 46/42
ženich: Josef Machdal 26 let, svob. syn Jiřího M. 1/4 láník výměnkář Suchá Loz a jeho manž. Marianny roz. Jiří Ďurdapodruh SL
nevěsta: Anna 27 let svob. dcera po zemře. Josefu Volném 1/4 láník a jeho manž. Rosiny roz. Josef Beníček 1/4 láníka SL
svědci: Josef Gregurek 1/4láník SL, Jan Volný domkař SL

Jinak čtu stejně