Oddání 1759 Spačice

[MattH]

Hello,
I need some assistance with deciphering the marriage record of Josef (or Josephus) Tůma and Salomena his wife (see image). I cannot seem to figure out the name of Josef's father nor the name of Salomena's father (Martin T__?__??). Also, am I wrong in that this record says that Salomena was a widow at the time of the marriage? Could the man Martin be her first husband?
Thank you in advance for the help!
-----
Ahoj,
Potřebuji pomoc při rozluštění manželského záznamu Josefa (nebo Josefa) Tůmy a Salomeny jeho ženy (viz obrázek). Nezdá se mi, že najde jméno Josefa otce ani jméno Salomeniného otce (Martin T __? __ ???). Také se mýlím v tom, že tento záznam říká, že Salomena byla v době manželství vdovou? Mohl by být mužem Martin prvním jejím manželem?
Děkuji předem za pomoc!

[filmovymaniak]

Dobrý den ,

možná je Josef synem Adama Tumy domkaře (casarius)

řekl bych že Salomena je vdovou po Martinovi T..

[rebeka]

Honestus Adolescens Josephus superstes filius post defunctum Adamum Tuma Casarium et honesta vidua Salomena post defunctum Martinum Tuchi? Casarium in Spacžicž ambo subditi Dominio Westerensi?, copulati in presentia Wenceslai Kolarž et Magdal. Brunin? per me Ignatz Chwogka?

[MattH]

Thank you for the information!