Stránka 1 z 1

Svatba 1848 - Pokojov - jména - německy - vyřešeno

PříspěvekNapsal: ned čer 17, 2012 15:09
od alt
Pěkně prosím, kdo by mi přečetl pouze jména ženicha, nevěsty a jejich rodičů:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=69

protější strana odshora

14. listopad 1848
ženich:
... Johan ... Jakob
nevěsta:
Březka (čtu to správně - důležité) ...

a záznam pod Anno 1851:

11. únor 1851
ženich:
Březka Johann (?),
nevěsta:
Franziska

Předem moc děkuji za ochotu!

Re: Svatba 1848 - Pokojov - jména - německy

PříspěvekNapsal: ned čer 17, 2012 15:19
od Milan Wölfl
Waschicžek - Vašíček
otec Jakub, matka Franziska Ruschik/Kuschik

Břeska Anna
otec Matouš, matka Josefa Zmeschkal - Zmeškal

1851
Johann Břeska
otec +Josef, matka Anna Melichar

Franziska
otec Jakob Klimesch - Klimeš, matka Petronilla Křehlik

Re: Svatba 1848 - Pokojov - jména - německy

PříspěvekNapsal: ned čer 17, 2012 15:30
od alt
Moc děkuji! Mohl bych dnes naposled požádat prosím o přečtení téhož ještě zde:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=68

3. únor, druhý záznam na protější straně odshora:

nevěsta:
Březka Anna
... Franz Březka(?) ......

Předem velké díky za trpělivost!

Re: Svatba 1848 - Pokojov - jména - německy

PříspěvekNapsal: ned čer 17, 2012 15:55
od puntik
svob.manž.dcera otec Franz Březka,celoláník a Anna, roz.Němec. To první bude Kušík.

Re: Svatba 1848 - Pokojov - jména - německy

PříspěvekNapsal: ned čer 17, 2012 15:56
od Milan Wölfl
Souhlas :wink:

Re: Svatba 1848 - Pokojov - jména - německy

PříspěvekNapsal: ned čer 17, 2012 16:00
od stanley4
súhlas, len drobné doplnenie
puntik píše:svob.manž.dcera otec Franz Březka,celoláník z Pokojova č.1 a Anna, roz.Němec. To první bude Kušík.

Re: Svatba 1848 - Pokojov - jména - německy

PříspěvekNapsal: ned čer 17, 2012 16:06
od alt
MOC všem děkuji!