VYŘEŠENO Svatba 1830 Krnčice němčina
Napsal: úte zář 25, 2018 13:35Dobrý den,
tentokrát jsem byl se čtením úspěšnější, jen prosím o doplnění podrobností u nevěsty poslední záznam dole na čísle 14 z 23. novembra 1830
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=155
Já čtu
Ženich: Jakob Walla Halblähner in Krntschitz ehelicher Sohn des Johann Walla Bauer in Krntschitz und ihr Mutter Anna gebohren Vodak dessen Ehegattin
Nevěsta: Katharina eheliche Tochter des Kaspar Filipsky Halblähner in Laas und ihr Mutter Maria gebohren Benda dessen Ehegattin (a teď už hádám) hier durch ………… Jahre in diensten gestanden (a nerozumím tomu)
Předem moc děkuji za ochotu.
tentokrát jsem byl se čtením úspěšnější, jen prosím o doplnění podrobností u nevěsty poslední záznam dole na čísle 14 z 23. novembra 1830
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=155
Já čtu
Ženich: Jakob Walla Halblähner in Krntschitz ehelicher Sohn des Johann Walla Bauer in Krntschitz und ihr Mutter Anna gebohren Vodak dessen Ehegattin
Nevěsta: Katharina eheliche Tochter des Kaspar Filipsky Halblähner in Laas und ihr Mutter Maria gebohren Benda dessen Ehegattin (a teď už hádám) hier durch ………… Jahre in diensten gestanden (a nerozumím tomu)
Předem moc děkuji za ochotu.