GENEALOGIE

Prosím o pomoc - kontrolu překladu zápisu oddání:

5.10. 1813
Třímany 9
ženich : František Seidl pachtýř Plaserunter Aha ..........? syn Jan Bohz ? nemblichen ? D......?... .....? N1
nevěsta : Anna Přibilová dcera Jana a Kateřiny Beneš aus der nemblichen ? dorf ? und N.

http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... 2270&h=790
( Porta Fontium - SOA Plzeň, fara Hřešihlavy Ma 04, str. 25 první zápis )

Díky

četl bych jako:

5.10. 1813
Bohy 9
ženich: František Seidl pachtýř Plasser unterthan Pachters Sohn aus den nemblichen? dorfe? dorfe? N1
nevěsta: Anna Přibylová dcera Jana a Kateřiny Beneš aus den nemblichen? dorfe? und N.

Smysl mi to úplně nedává, třeba se to někomu podaří rozluštit víc

ze stejné obce