VYŘEŠENO Narození 1769 Jaroměř česky

[JosefJ.]

Dobrý den.
V souvislosti s nedávným dotazem prosím o opravu a dopřečtení následujícího záznamu z 8.10.1769:

Jaromer17691008JelinekFrantisekr.jpg

8dito z Jaromierze Pokrztien Frantissek Ignacy syn Ot: Františka ml. Jelínka,
Mat. Anny, Lev: P.P. Frantissek Kraupa? Pres. testes P. Waczlaw
?erne?? (z podobných jmen je v tištěných pramenech z místa doložen Kherner, Eherner – možná jiné přečtení téhož jména, Černý ), P. Marya manžl. P. Wogtiecha Brauna, wssechny
z Jaromierza, Bapt. R. P. Math. Wirawskÿ

Příjmení Braun a Kroupa jsou v místě doložena, v daných slovech je ne zcela vidím, ale zvolil jsem znění právě mezi podobně vypadajícími příjmeními s doloženým výskytem. Na celém snímku z matriky jde o záznam vlevo dole.
*********
Děkuji všem a opět odstraňuji snímek celé stránky.

[zedir]

Dobrý den, čtu tam opravdu Kroupa a Kherner.

[matju]

8dito z Jaromierze Pokrztien Frantissek Ignacy syn Ot: Františka ml. Jelínka,
Mat. Anny, Lev: P.P. Frantissek Kraupa(ano je to Kroupa) Pres. testes P. Waczlaw
Gerner (aspoň bych řekla, ten váš srovnávací text se mi špatně zobrazí, kdyžtak pošlete jaká to je matrika, radši si ji ze Zámrsku stáhnu), P. Marya manžl. P. Wogtiecha Brauna, wssechny
z Jaromierza, Bapt. R. P. Math. Wirawskÿ