Svatba 1782 Víděň

[pierotto]

Zdravím,

prosím o korekci a doplnění, mého čtení ... je to poslední záznam vpravo http://data.matricula-online.eu/en/oest ... 74/?pg=206

Der ehrs.? Franz Rostnin Schlosserz(**lndig) geb. von *** des Franz Rost et Maria Anna ux(or). nato Helfin bride** Anlter? n** Sogn, cons. abexc Regim Julit ** ** ** ** in arbeit auf der Sch** No 102.
Mit der 1 J.Anna Birzlin geb. von Kleinhöflein? in Ungarien, der Johann Georg Birzel, et. Catharina ex. nato Schwendenweinin bewer? ** ** Tochter consensum ab exc Regini Julit wern? Dorfin? ** ** 6 Monat in ** ... dále předpokládám, že jsou informace o jejich bydlišti, to asi není důležité stejně jako svědci.

Děkuji za pomoc

[zburget]

Četl bych jako:

Der ehrs. Franz Rost, ein Schlossergesell, ledig, geb. von Passau, des Franz Rost et Mariæ Annæ ux(or). natæ Helfin briderse. Aeltern ehl. Sogn, cons. ab exc. Regim. tulit ist laut Attestat 1 Jahr in arbeit auf der Schwechat No 102.
Mit der t. J. Anna Birzlin geb. von Kleinhöflein in Ungarie, der Johann Georg Birzel, et. Catharinæ ux. natæ Schwentenweinin bewerse. Aeltern ehl. Tochter, consensum ab exc Regim. tulit war vorhin laut Attestaten 6 Monat in dienster ...

ruku do ohně za to nedám a moc tomu tedy nerozumím

[pierotto]

Díky moc