transation weddiing act prosim

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

transation weddiing act prosim

Příspěvekod panama » sob zář 22, 2018 11:38

Bonjour à tous
could you translate me the wedding act SOUCEK Georgius x HRONES Catharina the 23/11/1721 tanks http://ebadatelna.soapraha.cz/d/12739/330

cordialement
michel
panama
 
Příspěvky: 233
Registrován: úte kvě 29, 2018 14:08
Bydliště: VICHY FRANCE
Oblast pátrání: kladno hudlice dusniky milin touzetin zerotin nova ves
France

Re: transation weddiing act prosim

Příspěvekod janpechacek » sob zář 22, 2018 12:45

Bonjour

Die 23 N[ovem]brij Copulatus est Georgius
filius Christophori Sauczek Kryštof Souček
ex Hlasna Tržeban Cum Catherina filia Hlásná Třebáň, Kateřina
Martini Hroness ex Srbsko Martin Hroneš
Paranimphus Thomas Gesbera
Paranimpha Anna Pizdalowa?
Orat[or] Joes Zahradnik Copulans P[ater] Alexius
Naposledy upravil janpechacek dne sob zář 22, 2018 13:05, celkově upraveno 1
Jan Pecháček
ilustrované rodokmeny
http://odkudjsme.cz/
https://www.facebook.com/odkudjsme
Uživatelský avatar
janpechacek
 
Příspěvky: 745
Registrován: pon úno 16, 2015 10:18
Bydliště: Olomouc

Re: transation weddiing act prosim

Příspěvekod janpechacek » sob zář 22, 2018 13:03

Voulez-vous traduire ce texte en français?
Jan Pecháček
ilustrované rodokmeny
http://odkudjsme.cz/
https://www.facebook.com/odkudjsme
Uživatelský avatar
janpechacek
 
Příspěvky: 745
Registrován: pon úno 16, 2015 10:18
Bydliště: Olomouc

Re: transation weddiing act prosim

Příspěvekod panama » pon zář 24, 2018 10:50

merci pour votre reponse
michel
panama
 
Příspěvky: 233
Registrován: úte kvě 29, 2018 14:08
Bydliště: VICHY FRANCE
Oblast pátrání: kladno hudlice dusniky milin touzetin zerotin nova ves
France


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků