VYŘEŠENO - Svatba 1677 Boskovice latina
Napsal: pát zář 21, 2018 20:47
Zdravím,
potřeboval bych skonzultovat dvě písmenka + jednu frázi:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=3
pravá strana, 3. záznam:
Čtu:
Julius 12.
Copulatus est iuxta Ritum S. R. Ecclesiæ interpollatis Denuntiationibus Georgius juuenis Filius Jacobi Koczkowsky de pago Hradkow cum Salomena Virgine Filia relicta post pie defunctum Joannem Czayal de pago Baczow. Teste Georgius Pytel incola Boscouicensis, et Wenceslaus Wßeliczek de pago Eodem sic dicto.
Dotaz mám na jméno otce nevěsty - je tam opravdu Czayal? Logičtější by bylo Czapal, le "p" je psáno diametrálně jinak.
potom svědek Wenceslaus Wßeliczek - je tam opravdu "ß"? Prostě najednou takové divné písmenko, které jsem tam v okolí jinde neviděl.
a nakonec konec - Eodem sic dicto - proč taková podivná formulace, proč prostě jednoduše nenapsal, odkud je?
Díky,
potřeboval bych skonzultovat dvě písmenka + jednu frázi:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=3
pravá strana, 3. záznam:
Čtu:
Julius 12.
Copulatus est iuxta Ritum S. R. Ecclesiæ interpollatis Denuntiationibus Georgius juuenis Filius Jacobi Koczkowsky de pago Hradkow cum Salomena Virgine Filia relicta post pie defunctum Joannem Czayal de pago Baczow. Teste Georgius Pytel incola Boscouicensis, et Wenceslaus Wßeliczek de pago Eodem sic dicto.
Dotaz mám na jméno otce nevěsty - je tam opravdu Czayal? Logičtější by bylo Czapal, le "p" je psáno diametrálně jinak.
potom svědek Wenceslaus Wßeliczek - je tam opravdu "ß"? Prostě najednou takové divné písmenko, které jsem tam v okolí jinde neviděl.
a nakonec konec - Eodem sic dicto - proč taková podivná formulace, proč prostě jednoduše nenapsal, odkud je?
Díky,