VYŘEŠENO narození 1769 starý rožmitál latina věšín

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO narození 1769 starý rožmitál latina věšín

Příspěvekod draczech » pát zář 14, 2018 11:58

Dobrý den,

prosím o přepis - překlad a pomoc.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/12506/321

levá strana, 3. zápis

6.12.1769 Maria Anna z Bukovic?

???Maria Anna legitimní dcera Adalberta Zemana z Bukovic, Matka Kateřina ???, ???

Prosím o názor, zda se může jednat o Marii Annu Zemanovou z tohoto odkazu na svatbu:

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/12504/169

Protože u svatby je napsáno, že nevěsta je z Věšína. Navíc by jí v době svatby bylo 15 let.

Marii Annu Zemanovou jsem našla v předchozích letech ještě 2x, u jedné nesouhlasí jméno otce ani obec, druhá je narozená ve Věšíně, ale pro změnu nesouhlasí jméno otce.. Prosím o radu, pomoc.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/12506/177 pravá strana 2. zápis odspodu - souhlasí jen jméno a příjmení

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/12506/217 pravá strana 2. zápis - souhlasí obec ale ne jméno otce


Díky moc!
Naposledy upravil draczech dne pát zář 14, 2018 13:59, celkově upraveno 1
draczech
 
Příspěvky: 114
Registrován: pon bře 17, 2014 7:45

Re: narození 1769 starý rožmitál latina věšín

Příspěvekod zburget » pát zář 14, 2018 13:19

6.12.1769 Maria Anna Bukovio (tedy z Bukové)

In Ecclesia Parichiali Rožmithalensi Exaltationis Sanctæ Crucis a Presbytero Ecclesiastico Antonio Norberto Diettrich Capellano Baptizata est Maria Anna filia legitima Adalberti Zeman Bukovio, Matris Catharinæ natæ Pichianæ, nata hodie. - následují svědci

Myslím si, že ta Anna z Věšína je ta správná - Věšín je hned vedle Bukové, takže rodina se mohla určitě přesunout (neznáme stav jejího otce, pokud byl podruh, mohl se přestěhovat za prací). U svatby jméno otce sedí a už je po smrti - důvod vdát 15 letou dceru.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků