GENEALOGIE

Moc pěkně prosím, nepřečetl by mi někdo údaje o mé pra....babiččce Marii Chvátalové, hned první jméno nahoře:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=82

Přes veškerou snahu mi tento font úspěšně vzdoruje. Předem moc děkuji!

Vůbec nic nepřečtete? Když jste našel ten zápis, tak určitě něco ano viz pravidla nahoře
Napiště, co přečtete, zbytek dáme společnými silami dohromady

N Polná 1784 - 1892

26.9.1842 No.43 Marie +28.12.1905, Martin Chwátal katolik a podruch manželský syn zemř. Matěje Chwatala sedláka z Janowic N.28?; a jeho manželky zemřelé Kateřiny rozené Pruknarowy? z Hižkowa N.2 na panstwi Polenském, Marie katolička manželská dcera Wáclawa Peřiny sedláka z Janowic N.31 a jeho manželky zemřelé Kateřiny rozené Zigmundowy z Janowic N.32 statku? na sspitálském

ozana: Tuhle hruzu jsem pro pobaveni dokazal ja, dekuji moc a moc za precteni:

Dne 26. ? narozena 26ho nakrtena Marie krtena
Otec Martin Chwatal katolik manzelsky syn zemr. z Janovic c 25 a jeho manzelky zemrele Kateriny rozena z Cizkova c.p. 2
Matka Maria, katolicka, manzelska zemrelych Waclawa Periny z Janovic c.p. 31 a jeho manzelky zemrela z Janovic c.p. 32

ozana píše:26.9.1842

Urcite je to datum narozeni zari? Neni to cerven, cervenec nebo tak neco?

Moje chyba, o stránku dřív je měsíc květen, u zápisu je uveden jen den a nahoře rok.

Je tam napsáno česky "dne 26 června narozena a 26 ho června křtěna"

ozana píše:Moje chyba, o stránku dřív je měsíc květen, u zápisu je uveden jen den a nahoře rok.

Já tam teda vidím 26. června ...