VYŘEŠENO odd. 1831 Otvovice čeština děkuji

[21milan]

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7172/48

Oddáni - 1.února 1831 v Otvovicích
Ženich - Procházka Jan, ??? ??? mistr krejčovský, poddaný k Zvoleněvsi, nemanželský syn Barbory Keellerovy, děvečky ze Stéhelčevsi N?
Nevěsta - Lošková Anna dcera Jana Loška, domkáře z Otvovic n.c 60 a matky Kateřiny roz. Knorová?, poddaných k ??? vsi
Svědci - Antonín ???, soused z Otvovic
Václav Beran, pastýř z Otvovic
V přítomnosti svědků jmenovaných svědků, dal své nezletilé dceři ??? povolení k manželství? ??? svedků
Jan Ložek - otec nevěstý
??? ??? ??? ??? Anton de Doleiš - Leden 1831 N.E.53
Kněz - Jan Holowský, administrátor

Prosím o opravu a doplnění Děkuji

[zburget]

Četl bych nepatrně jinak:

Oddáni - 1.února 1831 v Otvovicích
Ženich - Procházka Jan, recte Keller mistr krejčovský, poddaný k Sw[u/o]lenowsy(?) (Zvoleněves?), a nemanželský syn Barbory Kellerowy, děvečky ztelčewsy? (Stehelčeves?) {divné je to napojení z a t - tímhle způsobem písař napojuje s a t, ale s tam není. možná ho "spolknul" a je tam napsáno zstelčewsi}
Nevěsta - Lošková dcera Jana Loška, domkáře z Otvovic n.c 60 a matky Kateřiny roz. Knorová poddaných k Swolenowsy(?) (možná jde v obou případech o Zvoleněves?) {myslím si totéž}
Svědci - Antonín ???, soused z Otvovic
Václav Keren {bych spíš četl}, pastýř z Otvovic
V přítomnosti wedle jmenovaných svědků, dal své nezletilé dceři otcowske povolení k manželskemu swatku
Jan Ložek - otec nevěsty
??? ??? Swolenowese[n/m] ???? ???? ???? {Tohle určitě není Anton Dolejš - to domělé ...jš je ve skutečnosti číslo 15} 15. Leden 1831 N.E.53
Kněz - Jan Holowský, administrátor