Oddavky, 1801, Nové Hrady - Štiptoň, němčina. Vyřešeno.

[kevin]

Prosím o pomoc s přečtením následujícího záznamu oddavků:

Čtu: 3.2.1801, Štiptoň č. 12, Oppolzer Václav, 50 let, ?, syn zemřelého Jakuba ? sedlák, matka ????.
a Marie Anna, 40 let, dcera Lorenze ???, sedlák v Bukové, matka ????.

Odkaz: https://digi.ceskearchivy.cz/6017/102/1112/831/150/0

Děkuji za pomoc.

[zburget]

Čtu: 3.2.1801, Štiptoň č. 12, Oppolzer Václav, 50 let, Inwoh(ner) da B. ??? , syn zemřelého Jakuba ? sedláka zde. B. ??? Eva sein Weib, vdovec
Marie Anna, 40 let, dcera Lorenze Setschmann sedlák v Bukové, matka Elisabeth.

[kevin]

Děkuji za pomoc.