VYŘEŠENO - Vídeň, 1885, němčina, poznámky u narození

[Renee]

Dobrý den,
Prosím o pomoc s poznámkami u zápisu o narození nar. Felix Josef, nar. 26.9.1885 v Alservorstadt Krankenhaus Vídeň jako nemanželský.
Bydliště matky: Mitterberggasse 6
Matka: Josefa Wihnal, katolička, ale nevím, co znamená to "augenbl." nad tím
Kmotra: Marie Bison (??), ig. Bihson (??), ??madchen, IX. B. ?? platz 4
Co může znamenat ta poznámka, vysvětlivka na konci?: Eleonora Jeřabek, ??, Mitterberggasse 8 - podle adresy nějaká sousedka matky, a proč je tam uvedena, když kmotra je jiná?

Dá se někde dohledat, kde Josefa Vyhnalová sloužila?

Jedná se hned o první řádek:
http://data.matricula-online.eu/de/oest ... 26/?pg=349

Díky moc.

[ATUM]

Poznámka u matky bude angeblich = domnělý,údajný .

[Zora]

Dobrý den,
Prosím o pomoc s poznámkami u zápisu o narození nar. Felix Josef, nar. 26.9.1885 v Alservorstadt Krankenhaus Vídeň jako nemanželský.
Bydliště matky: Mitterberggasse 6
Matka: Josefa Wihnal, katolička, ale nevím, co znamená to "augenbl." nad tím

snad by to mělo znamenat v současnosti (okamžitě, v daném okamžiku)
Kmotra: Marie Bison (??), ig. Bihson (??), ??madchen, IX. B. ?? platz 4
Co může znamenat ta poznámka, vysvětlivka na konci?: Eleonora Jeřabek, ??, Mitterberggasse 8 - podle adresy nějaká sousedka matky, a proč je tam uvedena, když kmotra je jiná?

Dobrý den, zvažte, zda se dítě narodilo v Zemské porodnici, (Alservorstadt Krankenhaus) odkaz o křtu je z Waehring
podle mě se narodilo doma u matky, a posléze bylo přineseno k křtu. Jeřábková byla zkoušená porodní bába - G.H - geprüfte Hebamme

Dá se někde dohledat, kde Josefa Vyhnalová sloužila? O žádné možnosti nevím. Z.

To angebli. bude opravdu údajně - jak píše kolega nade mnou, omlouvám se

Jedná se hned o první řádek:
http://data.matricula-online.eu/de/oest ... 26/?pg=349

Díky moc.

[Renee]

Zoro, moc děkuji, máte pravdu, jako vždy Jeho bratr se totiž jako nemanželský narodil v Alservorstadt Krankenhaus, tak jsem se na to nějak nevědomky upnula. zase jsem o něco chytřejší.
***************

Ještě k té kmotře: jedná se o nějakou děvečku, služku, pomocnici, bydlící na ...platz 4? Za tím ig. je nějaká korekce příjmení?
Kmotra: Marie Bison (??), ig. Bihson (??), ??madchen, IX. B. ?? platz 4

[Zora]

Diensmadchen - služebná (s přehláskou nad a)

Bison se podepsala
Bisson přepsáno dle pravidel čtení v němčině.
Tu adresu... já na čtení moc nejsem... určitě někdo poradí... Z

[zburget]

Četl bych to jako Schlikplatz (asi dnešní Schlickplatz)

[Zora]

Pokud budete mít čas, zkuste se podívat na vzdálenosti mezi nahlášeným bydlištěm a farou Wahring. Já na to v podstatě nevidím, ale zdá se mně, že je to nějaké podivné... Zvažuji možnost, že se matka jen přistěhovala do blízkosti porodní báby a dítě pak pokřtila jinde, třeba blízko svého běžného bydliště... Jde jen o úvahu.

Tady je rozložení far ve Vídni.
https://documents.icar-us.eu/documents/ ... r-1784.jpg
Z

[Renee]

Určitě se na ten odkaz podívám, moc děkuji. Bohužel jinou adresu než tu Mitterberggasse 6 u Josefy Vyhnalové nemám, u narození dalšího nemanželského syna není dokonce uvedena adresa žádná. Když jste mi psala, že ta Jeřábková byla porodní bába, taky mě hned napadlo, že se Josefa nespíš před porodem přistěhovala co nejblíže. Nebo se dá původní adresa v nějaké evidenci zjistit?

[beatrix]

Mitterberggasse ale je ve Währingu...

[Zora]

Mitterberggasse ale je ve Währingu...

Jde o farní obvod, farnost, a jde o 19. století, zdá se mně, že v konkretní době byla jiná fara blíže. Ony jsou hranice farních okrsků (farností) docela pěkně popsány v tom odkaze, a stejně tak je o rozsahu farnosti psáno u přiloženého matričního zápisu. Ale dávám to jen na zvážení, sama na to nemám oči.

Evidence není k dispozici žádná, vše, co znám se týká tzv. hlav rodin, třeba vídeňské adresáře nebo torzo vídeňských přihlášek.
Znáte původ matky, nebo je to jediná stopa po předcích?
Z

[Renee]

Původ Josefy znám, její předky mám cca do roku 1730. Spíš jsem zkoušela vystopovat něco z jejího pobytu ve Vídni. Narodili se jí zde během služby 2 nemanželští synové, ale pak se vrátila zpět od Čech.

[Zora]

Obávám se, že kolem Vídně už asi nic dalšího vystopovat nejde... Z

[Renee]

I tak moc děkuji za všechny poznatky.