VYŘEŠENO -urbář Chýnov 1773-němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO -urbář Chýnov 1773-němčina

Příspěvekod noir » úte zář 11, 2018 8:35

Dobrý den,
u záznamu v urbáři (fol. 230), který díky překladači jsem zhruba jakžtakž pochopil, mi však není jasné, kdože komu prodává. Jestli Martin Hanousek Jiřímu Makovcovi, nebo obráceně. Prosím o zkouknutí, díky moc předem, noir

https://digi.ceskearchivy.cz/320715/230

Geörg Makowetz, Nummer des Hauses....12,
eingekauft, heiß(e)t nach dem letzten Collar Extract
Martin Hanausek.
Besitzt an ackerbaren Feldern in 3 Seiten... 47.1.
An Tri(e)schfeldern, dann Hüt(e)weiden und Verwachsenen? 27 (eventuell Strich?),
an Wies(en)wachs, Heu und Grummet 6,5 zweispännige Fuder. Entrichtet an jährlichen Steuern 33?36? 4,5?
An stetten? Grundzinsen Termino Georgi (23. April) ex Galli (Gallus 16. Oktober) 2.34.5?. Totenfall??? 48.
Robotet(arbeitet) wie der Vorhergehende
Naposledy upravil noir dne čtv zář 13, 2018 7:19, celkově upraveno 1
Linux nutí lidi přemýšlet, proto má menšinový podíl oproti Windows.
noir
 
Příspěvky: 331
Registrován: pon čer 23, 2014 14:20
Oblast pátrání: Jižní Čechy, Severní Morava, Praha

Re: urbář Chýnov 1773-němčina

Příspěvekod mfal62 » stř zář 12, 2018 20:12

1. jméno = asi majitel nemovitosti dle předchozího urbáře
2. jméno (podtržené) = aktuální majitel gruntu v roce 1773, ze kterého je tento urbář

Urbáře obsahovaly vždy jen soupis majitelů nemovitostí (gruntů, domků, ...)
a seznam ročních ouroků (daní), naturálií a robot, které byli majitelé nemovitostí
povinni odvádět své vrchnosti. Nikdy tam nebyly zapsány převody nemovitostí
z jednoho majitele na druhého a případné splátky sourozencům či jiným podílníkům.
Uživatelský avatar
mfal62
 
Příspěvky: 504
Registrován: ned led 17, 2016 22:36
Oblast pátrání: střední Morava - především panství Bouzov, Mírov a Úsov

Re: urbář Chýnov 1773-němčina

Příspěvekod noir » čtv zář 13, 2018 7:18

Tak jo, děkuji moc za vysvětlení, noir
Linux nutí lidi přemýšlet, proto má menšinový podíl oproti Windows.
noir
 
Příspěvky: 331
Registrován: pon čer 23, 2014 14:20
Oblast pátrání: Jižní Čechy, Severní Morava, Praha


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 18 návštevníků