GENEALOGIE

Dobrý den,
u záznamu v urbáři (fol. 230), který díky překladači jsem zhruba jakžtakž pochopil, mi však není jasné, kdože komu prodává. Jestli Martin Hanousek Jiřímu Makovcovi, nebo obráceně. Prosím o zkouknutí, díky moc předem, noir

https://digi.ceskearchivy.cz/320715/230

Geörg Makowetz, Nummer des Hauses....12,
eingekauft, heiß(e)t nach dem letzten Collar Extract
Martin Hanausek.
Besitzt an ackerbaren Feldern in 3 Seiten... 47.1.
An Tri(e)schfeldern, dann Hüt(e)weiden und Verwachsenen? 27 (eventuell Strich?),
an Wies(en)wachs, Heu und Grummet 6,5 zweispännige Fuder. Entrichtet an jährlichen Steuern 33?36? 4,5?
An stetten? Grundzinsen Termino Georgi (23. April) ex Galli (Gallus 16. Oktober) 2.34.5?. Totenfall??? 48.
Robotet(arbeitet) wie der Vorhergehende

1. jméno = asi majitel nemovitosti dle předchozího urbáře
2. jméno (podtržené) = aktuální majitel gruntu v roce 1773, ze kterého je tento urbář

Urbáře obsahovaly vždy jen soupis majitelů nemovitostí (gruntů, domků, ...)
a seznam ročních ouroků (daní), naturálií a robot, které byli majitelé nemovitostí
povinni odvádět své vrchnosti. Nikdy tam nebyly zapsány převody nemovitostí
z jednoho majitele na druhého a případné splátky sourozencům či jiným podílníkům.

Tak jo, děkuji moc za vysvětlení, noir