VYŘEŠENO - Nar 1849 - německy - pan učitel

[bimbousek]

Prosím o přelouskání tohoto zápisu narození budoucího pana učitele/profesora.
Je to z roku 1849, je to pan Vincenc Vávra, zdejší rodák, proto mi jde o kompletní přepis.
Základní věci, jsem dal, ale ty jsou tak jen pro rodokmen. Mně jde o hlubší poznání rodáka.
Mnohokrát děkuji

[Gabi]

Den 26. Juli geb(oren) und get(au)ft
2
Winzenz Wawra get(au)ft von Z…. Pf(arre)r
Geprüfte Hebame Katharina Jara? Aus Chlistow (Chlistov) N. 12
Taufschein 21 September 1860. dto 29 Juni 1877

Franz Wawra, katholisch, Feldgärtner in
Augezdec N.C. 2, ehelicher Sohn des Johann
Wawra Ausgedinger in Augezdec (Újezdec) N. C. 2, und
dessen Ehegattin Maria geborene Ott in
Komarow (Komárov) N. C. 7. Alle zur Herrschaft
Nachod gehörig.

Franziska, katholisch, eheliche Tochter
des Lorenz Maier Halbbauer in Lhota
unter Horicka (Lhota pod Hořičkami) N. C. 17 und dessen Ehe-
gattin Maria geborene Johann Hoffmann
Halbbauer in Lhota unt. Horicka aus
N.C. 17. Alle zur Herrschaft Nachod gehörig.

[bimbousek]

Tisíceré díky

[bimbousek]

Copak je to Zumpfe? Jako že ho křtil nějaký Zumppfe?

A pak - věděl by někdo souvislost, jak se mohlo stát, že ujeho matky: dcela Majera, který byl půlláník v čísle 17, ale půlláníkem tam byl Hofman. To tam bydlely dva rody? Nebo jako Hofman dal třeba věnem půl lánu Majerovi? Podle starých kronik tam bydleli Hofmanovi....

A kmotři: jeden z Újezdce č. 4 (vidím tam ..... Kleprlík - Schäfer-ovčák?) a druhý/á z Újezdce č. 17.... Anna ...... Kleprin

Kuju

[zburget]

U těch kmotrů - to už jsou podpisy a ty se luští stejně blbě, jako dnes

Prvního kmotra bych četl jako Joszef Klepalýk Schänker in Aujezd č. 4
Druhá je Anna Bonuka (asi) Ehegattin des Josef Bonuka feldgärtner in Aujezd č. 17

Co je nadrápáno nad povoláním prvního svědka, je těžko říct - psal to tam jako součást podpisu asi sám J. Klepalík. Mohlo by to být Šenkýss - ale ruku do ohně za to nedám.

[bimbousek]

Super, díky. Dedukuji Kleprlík, protože tihle zde bydlí dodnes

Díval jsem se ještě pořádně a porovnával se starousedlíky a viděl bych tu druhou kmotru jako Annu Borůvkovou, co yv na Anna Borůvka?