Stránka 1 z 1

transation weddiing act prosim

PříspěvekNapsal: čtv zář 06, 2018 17:27
od panama
bonjour à tous
could you translate the wedding act of SOUSZEK Joannes xVirginie Rosina ? the 17/2/1765 http://ebadatelna.soapraha.cz/d/12735/18 thanks
cordialement
michel

Re: transation weddiing act prosim

PříspěvekNapsal: čtv zář 06, 2018 17:51
od GEN-ZB
Honest widow Jan Souček, part of the village Srbsko with Rosalie Gronš, the daughter of the deceased, Tomáš Gronš, housekeeper. Both subjects of Karlštejn

Honnête veuve Jan Souček, une partie du village Srbsko avec Rosalie Gronš, la fille du défunt, Tomáš Gronš, aide ménagère. Les deux sujets de Karlštejn

Re: transation weddiing act prosim

PříspěvekNapsal: čtv zář 06, 2018 18:41
od panama
merci pour la traduction
bonne soiree :P

Re: transation weddiing act prosim

PříspěvekNapsal: pát zář 07, 2018 7:55
od pentagun
Not Gronš, but Hroneš.

Re: transation weddiing act prosim

PříspěvekNapsal: pon zář 24, 2018 10:54
od panama
merci pour le nom car c est bien HRONES
Michel 8)