transation weddiing act prosim

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

transation weddiing act prosim

Příspěvekod panama » čtv zář 06, 2018 17:27

bonjour à tous
could you translate the wedding act of SOUSZEK Joannes xVirginie Rosina ? the 17/2/1765 http://ebadatelna.soapraha.cz/d/12735/18 thanks
cordialement
michel
panama
 
Příspěvky: 233
Registrován: úte kvě 29, 2018 14:08
Bydliště: VICHY FRANCE
Oblast pátrání: kladno hudlice dusniky milin touzetin zerotin nova ves
France

Re: transation weddiing act prosim

Příspěvekod GEN-ZB » čtv zář 06, 2018 17:51

Honest widow Jan Souček, part of the village Srbsko with Rosalie Gronš, the daughter of the deceased, Tomáš Gronš, housekeeper. Both subjects of Karlštejn

Honnête veuve Jan Souček, une partie du village Srbsko avec Rosalie Gronš, la fille du défunt, Tomáš Gronš, aide ménagère. Les deux sujets de Karlštejn
GEN-ZB
 
Příspěvky: 448
Registrován: pon dub 30, 2018 16:38

Re: transation weddiing act prosim

Příspěvekod panama » čtv zář 06, 2018 18:41

merci pour la traduction
bonne soiree :P
panama
 
Příspěvky: 233
Registrován: úte kvě 29, 2018 14:08
Bydliště: VICHY FRANCE
Oblast pátrání: kladno hudlice dusniky milin touzetin zerotin nova ves
France

Re: transation weddiing act prosim

Příspěvekod pentagun » pát zář 07, 2018 7:55

Not Gronš, but Hroneš.
TY Tomáš
Uživatelský avatar
pentagun
 
Příspěvky: 350
Registrován: úte dub 01, 2014 8:04
Bydliště: Mořinka
Oblast pátrání: okres: Benešov, Beroun, Hořovice, Chrudim, Karlovy Vary, Most, Písek, Plzeň-jih, Praha, Praha-západ, Příbram, Rokycany, Ústí nad Orlicí, Vídeň

Re: transation weddiing act prosim

Příspěvekod panama » pon zář 24, 2018 10:54

merci pour le nom car c est bien HRONES
Michel 8)
panama
 
Příspěvky: 233
Registrován: úte kvě 29, 2018 14:08
Bydliště: VICHY FRANCE
Oblast pátrání: kladno hudlice dusniky milin touzetin zerotin nova ves
France


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků