VYŘEŠENO: Narození 1859 Osvětimany němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO: Narození 1859 Osvětimany němčina

Příspěvekod davidca » úte zář 04, 2018 21:34

Dobrý večer,
poprosil bych o pomoc s přečtením záznamu narození Petra Pokoráka 22.února 1859 v Osvětimanech, na tomto odkazu vlevo poslední ze spoda :
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=51
Předem děkuji za odpověď.

Otec - Johann(Jan) Pokorák z Hostějova???
Matka - Josefa dcera Jana Skřivana z Osvětiman ???
Naposledy upravil davidca dne ned lis 25, 2018 0:10, celkově upraveno 1
davidca
 
Příspěvky: 205
Registrován: úte srp 21, 2018 13:34
Bydliště: Halenkovice
Oblast pátrání: Zlínský kraj - okres Zlín - Halenkovice,Žlutava,Napajedla,
- okres Uherské Hradiště - Osvětimany,Medlovice,Kudlovice, Sušice, Babice,Jaubí, Huštěnovice
- okres Kroměříž - Kostelany,Lubná, Míškovice, Holešov

Jihomoravský kraj - okres Hodonín - Čeložnice, Hýsly, Moravany
Olomoucký kraj - okres Prostějov - Buková, Lipová
Rodokmen online: Černochovi - https://www.myheritage.cz/site-175993852/cernochovi

Re: Narození 1859 Osvětimany němčina

Příspěvekod zburget » stř zář 05, 2018 1:44

Zdravím,
napište prosím, co jste přečetl. Z přiloženého textu je celkem zřejmé, že jste to vůbec nezkoušel.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12586
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Narození 1859 Osvětimany němčina

Příspěvekod davidca » stř zář 05, 2018 20:46

zburget píše:Zdravím,
napište prosím, co jste přečetl. Z přiloženého textu je celkem zřejmé, že jste to vůbec nezkoušel.

Omlouvám se, ale když toho prostě víc nedokážu přečíst. Tak co mám dělat? :lol: :lol: :D
davidca
 
Příspěvky: 205
Registrován: úte srp 21, 2018 13:34
Bydliště: Halenkovice
Oblast pátrání: Zlínský kraj - okres Zlín - Halenkovice,Žlutava,Napajedla,
- okres Uherské Hradiště - Osvětimany,Medlovice,Kudlovice, Sušice, Babice,Jaubí, Huštěnovice
- okres Kroměříž - Kostelany,Lubná, Míškovice, Holešov

Jihomoravský kraj - okres Hodonín - Čeložnice, Hýsly, Moravany
Olomoucký kraj - okres Prostějov - Buková, Lipová
Rodokmen online: Černochovi - https://www.myheritage.cz/site-175993852/cernochovi

Re: Narození 1859 Osvětimany němčina

Příspěvekod zedir » stř zář 05, 2018 20:56

Zburget má pravdu. Nikdo po vás nechce bezchybné čtení, ale kdybyste se pokusil přečíst celý záznam - tedy ukázal snahu přečíst, co opravdu zvládnete, budete mít ve zbytku záznamu zápis typu písmenko, otazník, dvě písmenka, tři otazníky, písmenko, ale po vámi uvedeném přepisu nemáte z druhé poloviny kolonek napsáno vůbec nic. Jestliže přečtete i kurentní slova, to tam opravdu nepřečtete ani jediné písmenko? Samozřejmě, že ano a pokud tvrdíte, že ne, tak to prostě není pravda. Nemluvě o srovnávání toho, co máte přečteno, se zbytkem, nemluvě o krásném písmu, nemluvě o neustále se opakujících formulacích apod.
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59

Re: Narození 1859 Osvětimany němčina

Příspěvekod zburget » čtv zář 06, 2018 7:04

davidca píše:Omlouvám se, ale když toho prostě víc nedokážu přečíst. Tak co mám dělat? :lol: :lol: :D


Tohle je lež, jako jako televizní vysílač!

1. Jan Pokorak není vůbec z Hostějova (nevím kde jste tuhle informaci našel). Odud je, je napsáno naprosto zřetelně. Pokud jste přečetl, odkud je Jan Skřiva, není možné, abyste napsal takovouhle věc.
2. Jestli jste v tom textu přečetl 2× jméno Johann a Josefa, tak je prostě skoro nemožné, abyste minimálně u nevěsty nepřečetl jméno její matky a jméno jejího dědečka (z matčiny strany). Ano, uznávám, že u ženicha je text trochu nahrabaný, aby se to tam vešlo.

Z výše uvedeného minimálně já nabývám dojmu, že to, co jste sem napsal jste vytáhl z nějakého indexu nebo jiného dokumentu a odkazovaný text se ani nesnažil přečíst.
Pokud se text opravdu pokusíte přečíst a dáte sem výsledek svého snažení, byť to budou opravdu jen zlomky a i se špatnými písmeny, rád vám to opravím a doplním (a nejen já). Jen sem prostě musíte dát takový text, ze kterého nabydu přesvědčení, že jste to opravdu četl.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12586
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 25 návštevníků