VYŘEŠENO: Narození 1847 Klatovy němčina

[msmola]

3.6.1847 Narození Václava(Wenzeslaw) Gustava Smoly.

Václav Gustav - http://www.portafontium.eu/iipimage/30063814/klatovy-18_3530-n?x=81&y=337&w=411&h=251

Jde mi o text u otce dítěte:
Václav(Wenzl) Smola ?povolání? ?lokalita? + Mathias Smola ?povolání? ?lokalita? und Marie geb. Selner ?povolání? ?lokalita?

Otec dítěte - Václav později dělal sládka klatovského pivovaru a v Klatovech i zemřel, ale nemohu se dopátrat kde se narodil a co dělal před povoláním sládka
Otec otce díěte - Matěj je v některých matrikách uveden jako sedlák z Kochánova u Hartmanic, nemohu ho ale v Kochánově a okolí identifikovat, případně najít jeho další děti (sourozence otce Václava) v matrikách.

Přikládám sourozence dítěte s podobnými zápisy:
Roman Josef - http://www.portafontium.eu/iipimage/30063814/klatovy-18_3810-n?x=96&y=330&w=411&h=251 německy
František Kašpar - http://www.portafontium.eu/iipimage/30063814/klatovy-18_4100-n?x=207&y=391&w=342&h=209 německy
Amálie Ludmila - http://www.portafontium.eu/iipimage/30063814/klatovy-18_3330-n?x=89&y=415&w=411&h=251 německy
Barbara Juliana - http://www.portafontium.eu/iipimage/30063814/klatovy-18_3070-n?x=96&y=320&w=411&h=251 německy
Anna - http://www.portafontium.eu/iipimage/30063819/klatovy-23_0350-n?x=79&y=13&w=494&h=301 česky

případně oddání:
http://www.portafontium.eu/iipimage/30063815/klatovy-19_0580-o?x=177&y=183&w=411&h=251

Děkuji předem

[zburget]

Já tam čtu Brauer hier, tedy sládek zde. Proč myslíte, že měl dřív nějaké jiné povolání?

Matěj je psaný všude z Kocheter, Koch a podobně, v jednom případě je z Serviesen (nebo tak nějak) a jendou, v tom českém zápise je z Království u Sevisin (Sevisri) nebo tak něco podobně.

Chytrý z toho tedy moc nejsem. Neznám místní poměry, abych se nějak pokoušel ty názvy sjednotit s konkrétními obcemi.

[beatrix]

otec byl svobodný sedlák z Králováckých rycht ze Seewiesen (dnes Javorná), matka selská dcera z Kasejovic, lnářské panství
www.sumavskehvozdy.estranky.cz/clanky/k ... isen-.html

[msmola]

Děkuji, pomohlo mi to dostat se zase o generaci dál.
Matěj spadal pod farnost Dobrá voda (ne Kochánov) přesto že měl velkostatek nedaleko Kochánova. Zhruba mezi lety 1810-1820 začínají patřit do matrik Zhůří.
Otec Matěje Smoly byl Wenzel Smola z Rabitz (Hrabice u Vimperka, někde psáno také Křesanov)