Narození 16.5.1902, Hodonín,němčina

[Jiří Nečas]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=63

druhý zápis vlevo narození 16.5.1902,
prosím o přeložení a doplnění.
Narozen Leo Laurenz, otec Leopold Vincenz Flemmich ????? z Hodonína ??????? syn Karla Flemmicha ????? z Brna jeho manželky rodem Josef Hecz.
Matka narozeného Ottilie, otec Josef Dokoupil ??????? z Brna a jeho manželky Evy rodem Franz Ferdus.
Dále prosím o radu, v které části Brna hledat narození Leopolda Flemmicha (9.11.1874) ,
a Ottilie Dokoupilové (28.9.1879) uvedené v tomto zápise ? Děkuji.

[zburget]

Narozen Leo Laurenz, otec Leopold Vincenz Flemmich zinsaufseher-aspirant z Hodonína eheliche syn Karla Flemmicha Corectors z Brna jeho manželky Maria rodem Josef Hecz.
Matka narozeného Ottilie, otec Josef Dokoupil bahnbediensteter der St. E. G. z Brna a jeho manželky Franziska rodem Franz Ferdus.

[Zora]

Prosím, pište do předmětu i obec (farnost, oblast) a jazyk, jak je to napsáno zde nahoře v pravidlech:

1. Do předmětu zprávy patří např: Narození 1778 Opava latina obec (farnost, oblast) nebo Příčina úmrtí 1850 němčina obec (farnost, oblast) (Předmět typu Prosím o přečtení a přeložení nebo Prosba opravdu správně není)

Děkuji.

Už jsem Vám to jednou psala, u Boleradic. opravte si a dodržujte.
Dík, Z