VYŘEŠENO Narození 1817 asi němčina

[petule1]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením dvou zápisů narození. Nevím, zda to čtu spárvně, ale zdá se mi, že se jedná o stejné rodiče.
1: zápis
7. ?11. 1816 dům č. 2, dítě ?Jan : otec Josef Hoskovec...., matka Ludmila ...dcera Josefa ?Beneše z Mstislavic a matky Ludmily ....
2. zápis
15. 11. 1917, dům č. 2, dítě František: Otec Josef Hoskovec.... , matka .... Ludmila dcera Josefa Beneše .... z Mstislavic a matky Ludmily rodem ......

Děkuji moc
P.

[GEN-ZB]

1: zápis
7.12.1816 dům č. 2, dítě Jan : otec Josef Hoskovec sedlák, matka Ludmila Benešová dcera Josefa Beneše sedlák z Mstislavic a matky Ludmily roz. Dvořáková z Kochánova

2. zápis
15. 11. 1917, dům č. 2, dítě František: Otec Josef Hoskovec chalupník, matka Benešová Ludmila dcera Josefa Beneše sedlák z Mstislavic a matky Ludmily roz. Vaňkotové? z Kochánova.

Liší se matka od Ludmily, jinak naprosto shodné, nevím, možná to rodné jméno blbě čtu.

[Dika]

Asi ano.
Jen otec degradoval ze sedláka na chalupníka.
Malý rozdíl mezi dětmi - 1 dítě 7.12.1816 a druhé 15.11.1817 by se dal vysvětlit tím, že první dítě Jan záhy zemřelo. Podívejte se matriky zemřelých.

Pak je tam rozdíl, že matka Lidmila Benešová má nejprve matku Ludmilu Dvořákovou a podruhé Wankatovou.

[petule1]

A není možné, že v průběhu toho roku zemřela první manželka Josefa Beneše a hned se oženil s novou ženou a tu zapsali do druhého zápisu?
Řeším podobný problém totiž u matky zmiňovaných dětí Ludmily roz. Benešové. Ve chvíli kdy je z ní babička, tak se v některých zápisech objevuje Ludmila Benešová a v některých Ludmila Kudrnová. Jako kdyby zapisovali aktuální stav a né přímé předky.
Děkuji za pomoc

[Zora]

A není možné, že v průběhu toho roku zemřela první manželka Josefa Beneše a hned se oženil s novou ženou a tu zapsali do druhého zápisu?
Řeším podobný problém totiž u matky zmiňovaných dětí Ludmily roz. Benešové. Ve chvíli kdy je z ní babička, tak se v některých zápisech objevuje Ludmila Benešová a v některých Ludmila Kudrnová. Jako kdyby zapisovali aktuální stav a né přímé předky.
Děkuji za pomoc

ano, je to možné, velmi často se stává, že jména "babiček" jsou psána podle poslední manželky dědečka a ne podle matričního zápisu. První manželka dědečka upadla v zapomnění, dítě vychovávala druhá manželka.
Rychlé svatby po úmrtí manželky byly časté, žena se musela postarat o osiřelé děti, domácnost, na to sám muž nestačil.
Z