VYŘEŠENO svatba Beranov 1696 staročeština

[VěraDol]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=159
29.7.1696 nastoupili na sv.manželství dobrý poctivý mládenec Jan syn Václava Nováka mistra z Ad.........Polnýho ? z Beranova
poctivá panna Ludmila dcera nebožtíka Jana Paula z dědiny Netina???
svědkové Kašpar syn Jáchyma Metšale???? rychtáře Louckýho
Družba Kateřina Šerá, Matěj Moukup???? soused z dědiny Beranova

Prosím o kontrolu a případné doplnění a opravení
děkuji Věra

[ATUM]

ze Staryho Polnyho, syn Jachyma Westfald, Kateřina dcera Matege Morkusa

[zburget]

29.7.1696 Wstoupili w staw s(vatého) manyže(l)stvy osoby tito poczt(ivý) mlade(nec) Jan sin Wclawa Nowaka mistra z Staryho Polnyho z Beranova s poczt(ivou) pannau Lydmilau cerau nebož(tíka) Jana Paule z diedyni Nietyna
swetkove Kasspar sin Jychyma Westfald rychtarze Lauskyho
draužka Katerzyna cera Matege Morkusa sauseda z diedyni Beranova