VYŘEŠENO Úmrtí 1626 ? farnost Doubravník

[salahadin]

Pěkný den,
prosím o pomoc při rozluštění záznamu o úmrtí: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=337
Jde o 6. řádek vlevo. S obtížemi a pouze hypoteticky přečtu toto: "10. prosince z Weznyho? Bartoně příjmení???? dcera.

Přečtete někdo místo úmrtí a příjmení? Z toho si jen tipnu, že začíná na N?

Děkuji!

Jan

[zedir]

Dobrý den, Věžnou tam vidím také, příjmení ale čtu jako Ssczasty (foneticky Ščasty, Ščásty, těžko odhadnout dnešní podobu, šč- také přecházelo ve št-/šť apod.).

[zburget]

To příjmení by mohlo být i Šťastný (s tím že to "n" je tam ta vlnovka mezi "t" a "y") - jestli ten písař hrabal stejně jako já, tak bych tomu i věřil

[salahadin]

Dobrý den, Věžnou tam vidím také, příjmení ale čtu jako Ssczasty (foneticky Ščasty, Ščásty, těžko odhadnout dnešní podobu, šč- také přecházelo ve št-/šť apod.).

Děkuji!

[salahadin]

To příjmení by mohlo být i Šťastný (s tím že to "n" je tam ta vlnovka mezi "t" a "y") - jestli ten písař hrabal stejně jako já, tak bych tomu i věřil

Děkuji!