VYŘEŠENO - úmrtí 1810, Železné, němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO - úmrtí 1810, Železné, němčina

Příspěvekod hanovotna » stř srp 29, 2018 14:23

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=92 - 6. zápis vpravo - 4.3.1810, Železné 2, Paulitzchek (Pavlíček) Mariana, manželka Paulitzchka Leopolda, rychtáře - prosím o doplnění příčiny úmrtí - vidím tam kaltfieber - studená horečka, ale netuším, co to je.
Děkuji.
Naposledy upravil hanovotna dne stř srp 29, 2018 20:57, celkově upraveno 1
hanovotna
 
Příspěvky: 129
Registrován: pát kvě 25, 2018 21:13

Re: úmrtí 1810, Železné, němčina

Příspěvekod zburget » stř srp 29, 2018 14:52

Čtu to stejně - co tím ale je myšleno nevím. Hádal bych třeba zimnici, ale je to čistá spekulace.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: úmrtí 1810, Železné, němčina

Příspěvekod hanovotna » stř srp 29, 2018 15:37

Děkuji, zimnice mě samozřejmě napadla taky, ale německy neumím a překladač zimnici takto nepřekládá.
hanovotna
 
Příspěvky: 129
Registrován: pát kvě 25, 2018 21:13

Re: úmrtí 1810, Železné, němčina

Příspěvekod Zora » stř srp 29, 2018 15:54

https://books.google.cz/books?id=T9kNAQ ... ce&f=false

zmínka o studené horečce v roce 1831
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: úmrtí 1810, Železné, němčina

Příspěvekod hanovotna » stř srp 29, 2018 16:29

Díky. Podle kamarádky němčinářky by to mohla být i střídavá zimnice nebo také malárie - ta prý se vyskytovala na přelomu 18.a19.st. na jižní Moravě a jižním Slovensku.
hanovotna
 
Příspěvky: 129
Registrován: pát kvě 25, 2018 21:13

Re: úmrtí 1810, Železné, němčina

Příspěvekod Zora » stř srp 29, 2018 16:32

tomu moc nevěřím, ale jak se říká, všechno je možné. Podívejte se, jak často se stejná příčina vyskytuje, ona existovala nemoc, dříve nazývaná studená zimnice. Neměla jsem čas to vyhledávat, ale odkazy na netu jsou, většinou ale na knihy, ve kterých se toto slovní spojení vyskytuje., Spíše se mně zdá, že jde o nějaké epidemické onemocnění, možná také horečka omladnic, ale netuším,zda ona manželka zemřela nějak po porodu.

Chce to hledat, zadávala jsem studená+zimnice, studená+horečka

Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: úmrtí 1810, Železné, němčina

Příspěvekod Zora » stř srp 29, 2018 16:45

https://is.muni.cz/th/bi47d/MAGISTERSKA ... ALKOVA.txt

tady třeba zahrnuje magisterská práce spoustu druhů studených zimnic... až oči přecházejí ... nic podstatného, (nějaké dnešní synonymum) jsem tam nenašla.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: úmrtí 1810, Železné, němčina

Příspěvekod hanovotna » stř srp 29, 2018 16:57

No ta malárie se mi taky nezdá :-)
A horečka omladnic to nebude, nejmladší dítě už mělo 2 roky, když zemřela.
Takže ta studená zimnice vypadá nejpravděpodobněji.
hanovotna
 
Příspěvky: 129
Registrován: pát kvě 25, 2018 21:13

Re: úmrtí 1810, Železné, němčina

Příspěvekod Zora » stř srp 29, 2018 17:00

hanovotna píše:No ta malárie se mi taky nezdá :-)
A horečka omladnic to nebude, nejmladší dítě už mělo 2 roky, když zemřela.
Takže ta studená zimnice vypadá nejpravděpodobněji.

Zcela jistě to byla studená zimnice, ale co to znamenalo, to tedy nevím. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 24 návštevníků