VYŘEŠENO - Narození 1866 - Drásov u Brna - německy

[otojur]

Omlouvám se, ale já ten jazyk nedokážu prostě rozpoznat. Jednotlivé sloupce jsou nadepsány německy.
Z textu na mě občas vykoukne nějaké jméno, ale jinak jestli je zbytek textu česky, německy, latinsky, nebo svahilsky neumím říct.

Každopádně pátrám po záznamu Marie Jurnečkové rozené Kloudové z Drásova u Brna.
Vím že je narozena 1866 a zemřela 1948.
Její otec by měl být Josef Klouda a matka Anna Kloudová rozená Zichová.

Mám pocit že jsem nalezl záznam, který o jejím narození hovoří, ale nejsem si jist.
Je zde: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3972/?strana=4

Přečtu:
• Ve sloupci s datem: 19-20 November 1866
• Ve sloupci se pokřtěncem: Maria
• Ve sloupci s otcem: Josef Klouda ??
• Ve sloupci s matkou:
- na prvním řádku - Anna
- na prvním řádku - nevím
- na třetím řádku - Johann Zicha ??

a pak mám pocit že v tom sloupci vidím i jméno "Veronika Jurková", ale nejsem si jistý jestli tam nevidím to, co tam vidět chci..

Děkuju za případné postřehy.

[Dika]

Maria, otec Josef Klouda 3/4 Lahner in Drásov Sohn des Johann Klouda 3/4 Lahner in Drásov und der Josefa geboren Ambros

matka Anna Tochter des Johann Zicha Backers ??? in Drásov und der Weronika geboren Jurka

[otojur]

Díky moc!