VYŘEŠENO Sňatek - Brno Líšeň 1852 němčina

[NikolaP]

Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením:
Franz Krček ? und ? von Lísh (Líšeň) ehelicher sohn das Josef Krček Häuslers von Schlappanitz und von Anna ??.

Katharina eheliche tochter das Bernard Jursa häuslers von Lösh (Líšeň) mit der Maydalena rozená? Říha

Zápis levá strana úplně dole:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=111

Děkuji
Nikola

[rhrb]

Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením:
Franz Krček Taglöhner und Inmann von Lísh (Líšeň) ehelicher sohn das Josef Krček Häuslers von Schlappanitz und der Anna gebor(en) ???elý.

Katharina eheliche tochter das Bernard Jursa häuslers von Lösh (Líšeň) mit der Magdalena rozená? Říha

Zápis levá strana úplně dole:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=111

Děkuji
Nikola

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=45
Tady je narození Franze, ale bohužel příjmení matky pro mě není o nic čitelnější. třetí vpravo
Z

[zburget]

Četl bych jako:

Franz Krček taglöhner und Inmann von Lösch ehelicher sohn des Josef Krček Häuslers von Schlappanitz und der Anna gebor. Weselý

Katharina eheliche tochter des Bernard Jursa häuslers von Lösh und der Magdalena gebor. Říha

[NikolaP]

Moc všem děkuji za pomoc