VYŘEŠENO - Narození 1833 Cítov čeština - otec i matka

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO - Narození 1833 Cítov čeština - otec i matka

Příspěvekod kingsware » ned srp 26, 2018 18:47

Dobrý den.

Jedná se o narození 1833 November 27 - dítě Marie - 2. záznam zde: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4615/41

U otce čtu: Augustin Votruba mistr pokoňský vlastní syn Jozefa Votruby kameníka z ..... No 19 a matky Marie ...... oba poddaný k statku Cítovskému

U matky: Anna dcera Jozefa Sehnala kameníka ze Jiřic No 19 a matky Františky rozeny Hrubovy ze S...ška

Slovo, které tu interpretuji jako "kameníka" se zde vyskytuje několikrát a vůbec si nejsem jist, že se jedná o kameníka :o

Děkuji za pomoc.
Zdeněk
Kynšperk n./O.
Uživatelský avatar
kingsware
 
Příspěvky: 124
Registrován: pon črc 31, 2006 9:20
Bydliště: U pivovaru 359, Kynšperk n./O.,35751
Oblast pátrání: Roudnice, Kleneč, Unhošť,Ledčice
Kladno-Rozdělov
Nuzice, Třebelice

Re: Narození 1833 Cítov čeština - otec i matka

Příspěvekod zburget » ned srp 26, 2018 19:39

Zdravím,

četl bych:

narození 1833 November 27 - dítě Marie

otec: Augustin Votruba mistr pekařský vlastní syn Jozefa Votruby Rewierníka z ?Her(o)nowsi?/?Herewsi? No 19 a matky Marie dcera? cze?tar? oba poddaný k statku Cítovskému

U matky: Anna dcera Jozefa Sehnala Rewiernika ze Jiřic? No 19 a matky Františky rozeny Hrubovy ze Sado?ska Rewiernika

...super sken...
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Narození 1833 Cítov čeština - otec i matka

Příspěvekod zeter » ned srp 26, 2018 19:55

u matky je obávám se psáno "caetera ignotatur", tedy něco jako "další neznámo" (pardon, nejsem latiník)
(ovšem podobně končí č.p. u matky: "Nr. ignotatur")
zeter
 
Příspěvky: 3262
Registrován: čtv zář 01, 2016 6:54

Re: Narození 1833 Cítov čeština - otec i matka

Příspěvekod kingsware » ned srp 26, 2018 22:18

A nemohly by být jako "z Hornowsy" označeny Horní Beřkovice, které jsou jen kousek od Cítova (oba poddaný statku Cítovskému) ?

Pro zeter: Děkuji za latinské výrazy.
Zdeněk
Kynšperk n./O.
Uživatelský avatar
kingsware
 
Příspěvky: 124
Registrován: pon črc 31, 2006 9:20
Bydliště: U pivovaru 359, Kynšperk n./O.,35751
Oblast pátrání: Roudnice, Kleneč, Unhošť,Ledčice
Kladno-Rozdělov
Nuzice, Třebelice

Re: Narození 1833 Cítov čeština - otec i matka

Příspěvekod havlisovka » ned srp 26, 2018 22:38

Je to jak píše zeter, cetera ignoratur, další neznámo.
Ta obec u otcova otce Beřkovice určitě nejsou, po srovnání i se sourozenci narozené Marie (třeba Václav zcela dole tady: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4615/26) tam čtu Hořinowsy, a ani obce u matky nepřipomínají nic z okolí Cítova. Klidně to může být Hořiněves ve východních Čechách.
havlisovka
 
Příspěvky: 1038
Registrován: úte led 01, 2008 12:32
Bydliště: Praha

Re: Narození 1833 Cítov čeština - otec i matka

Příspěvekod rebeka » pon srp 27, 2018 7:21

rebeka
 
Příspěvky: 790
Registrován: úte srp 24, 2010 16:08

Re: Narození 1833 Cítov čeština - otec i matka

Příspěvekod royt » pon srp 27, 2018 11:04

A nemůže to být Hořín ves ?
royt
 
Příspěvky: 787
Registrován: sob kvě 12, 2012 13:08
Bydliště: Neratovice
Oblast pátrání: Sedlčansko,Boleslavsko,Podřipsko,

Re: Narození 1833 Cítov čeština - otec i matka

Příspěvekod kingsware » pon srp 27, 2018 18:22

rebeka píše:Dobrý den, už tu bylo:
viewtopic.php?f=9&t=17629&hilit=wotruba+c%C3%ADtov

Tak to je již 3. sourozenec Votrubů :)
Zdeněk
Kynšperk n./O.
Uživatelský avatar
kingsware
 
Příspěvky: 124
Registrován: pon črc 31, 2006 9:20
Bydliště: U pivovaru 359, Kynšperk n./O.,35751
Oblast pátrání: Roudnice, Kleneč, Unhošť,Ledčice
Kladno-Rozdělov
Nuzice, Třebelice


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 6 návštevníků