VYŘEŠENO Nar.1856 Olešnice v Orlických horách kurent německy

[honzulak]

Chtěl bych poprosit o pomoc s luštěním záznamu o narození prapradědy v Polomu u Olešnice v Orlických horách 7.7.1856.
Později přijal české jméno Dusílek, ale podle pamětníků česky neuměl, pouze německy.
Pokud se Vám podaří něco přečíst, pište to prosím v němčině. Děkuji.

Je to druhý záznam Franz Xav. Juli 7. - řádek označený jako Polom
https://drive.google.com/file/d/1h91T-8 ... 2uEEh/view

Alternativní odkaz:
http://yogaprana.cz/img/CZEC0004D_119-4_M_00093.JPG

Moc jsem toho zatím přečíst nedokázal, bohužel ani původní německé příjmení.

Monat
Juli 7...............

Haus Nro.
Polom 62

Name
Franz Xav..................

Zaškrtnuto: Katolík/Muž/Manželský

Vater
Anton..........Inwohner..........

Mutter
Maria?.......

Name
Anton.....

Stand
........Polom 57..............

[zeter]

To je vlastnoručně pořízený snímek z živé matriky? Pokud ne, prosím pošlete permalink přímo z archivu, tady se zjevně staly hrozné věci s rozlišením a skoro se to nedá číst. Pochybuji, že by archiv publikoval archiválii v takhle tristní kvalitě.

[filmovymaniak]

Dobrý den,
Anton Walter katolický obyvatel, manželský syn + Josefa Waltra domkaře a matky Johany rozené ?Herzig
Marie manželská dcera Johana ?Zounar hausbezitzer ... a Františky rozené Janko

[filmovymaniak]

To je vlastnoručně pořízený snímek z živé matriky? Pokud ne, prosím pošlete permalink přímo z archivu, tady se zjevně staly hrozné věci s rozlišením a skoro se to nedá číst. Pochybuji, že by archiv publikoval archiválii v takhle tristní kvalitě.

Dobrý den,
já když použiji kolečko na myši tak se mi to přiblíží a zdá se mi to mnohem lépe čitelnější

[zeter]

příblížením ale to špatné rozlišení jenom vynikne. Já neříkám, že to není s určitým nasazením čitelné, ale zase uvažte, že pokud někdo po někom chce pomoc se čtením, měl by se snažit mu to maximálně usnadnit.
Čili pokud je to problém s kvalitou vyřešitelný poskytnutím přímého odkazu na originální archivní snímek, pak není co řešit. Pokud je to špatná fotka z živé matriky, pak to můžeme zkusit, ale je s tím víc práce a znamená to větší nejistotu.

[honzulak]

To je vlastnoručně pořízený snímek z živé matriky? Pokud ne, prosím pošlete permalink přímo z archivu, tady se zjevně staly hrozné věci s rozlišením a skoro se to nedá číst. Pochybuji, že by archiv publikoval archiválii v takhle tristní kvalitě.

Děkuju za upozornění. List je z archivu v Zámrsku, stahují se celé zip balíky 100MB a více a nemají přímý online přístup k dokumentům, teda aspoň jsem ho nenašel.

Originál obrázku jsem nahrál ještě sem:
http://yogaprana.cz/img/CZEC0004D_119-4_M_00093.JPG

[zburget]

Já jen upřesním:
Josef Walter je psaný jako "Häusler zu Sattel N. 4
Johana by mohla být Herzig nebo Verzig.

u matky bych četl: ...Johann Z[e|o]uner, Häusbesitzer, besolderter zu Polom N. 62 und dessen Ehegattin Franziska geborner Janko von Sněžni N. - Amtsbezirk Neustadt a. d. M.

To je vlastnoručně pořízený snímek z živé matriky? Pokud ne, prosím pošlete permalink přímo z archivu, tady se zjevně staly hrozné věci s rozlišením a skoro se to nedá číst. Pochybuji, že by archiv publikoval archiválii v takhle tristní kvalitě.

Mně se to zvětšuje taky naprosto v pohodě - možná problém prohlížeče - já používám Waterfox (klon Firefoxe)

[honzulak]

Dobrý den,
Anton Walter katolický obyvatel, manželský syn + Josefa Waltra domkaře a matky Johany rozené ?Herzig
Marie manželská dcera Johana ?Zounar hausbezitzer ... a Františky rozené Janko

Dobrý den.
Moc děkuju. Nenapadá Vás prosím ještě co by mohlo být napsáno pod křestním jménem?
Roztažené přes několik sloupců a končí na Nr.124.

[zburget]

To je odkaz na porodní bábu:
Geprüfte Hebamme: Maria Hartmann von Sattel N. 124

Na základě těch velkých H zde bych tedy upravil svůj předchozí příspěvek, že Johanna bude nejspíš Herzig.

[zeter]

díky, ten druhý odkaz, co jste doplnil, je mnohem lepší a zvětšuje se také dobře. U toho prvního jsem alespoň já měl velké problémy s rozlišením, všecko bylo kostičkovaté a neostré. (používám nejnovější Firefox, takže problém bude spíš někde u úložiště)

doplním, co jsem přečetl já:

Monat
Juli 7 geboren 7 getauft (narodil se a byl pokřtěn téhož dne)

pod křestním jménem jenom přípisek křtícího kněze a informace o porodní bábě

Haus Nro.
Polom 62

Name
Franz Xav[erius] (= František xaverský, jeden z více Františků podle různých svatých jménem František )

Zaškrtnuto: Katolík/Muž/Manželský

Vater
Anton Walter Inwohner ein ehelicher Sohn des verstorbenen Josef Walter Häusler zu Sattel Nr. 4 und dessen Ehegattin Johanna, gebohrener Herzig von Sattel Nr 180 Amtsbezirk Neustadt a. d. M.

Mutter
Maria katholisch eine eheliche Tochter des verstorbenen Johann Zeuner Hausbesitzer, befelderter, zu Polom Nr. 62 und dessen Ehegattin Franziska gebohrener Janko von Sněžnei Nr --- Amtsbezirk Neustadt a.d.M.

Anton Dörner Weber von Polom Nr. 90
Franz Janko Weber von Polom Nr. 57

[honzulak]

Dobrý večer. Moc Vám děkuju za pomoc s přepisem.

díky, ten druhý odkaz, co jste doplnil, je mnohem lepší a zvětšuje se také dobře. U toho prvního jsem alespoň já měl velké problémy s rozlišením, všecko bylo kostičkovaté a neostré. (používám nejnovější Firefox, takže problém bude spíš někde u úložiště)

doplním, co jsem přečetl já:

Monat
Juli 7 geboren 7 getauft (narodil se a byl pokřtěn téhož dne)

pod křestním jménem jenom přípisek křtícího kněze a informace o porodní bábě

Haus Nro.
Polom 62

Name
Franz Xav[erius] (= František xaverský, jeden z více Františků podle různých svatých jménem František )

Zaškrtnuto: Katolík/Muž/Manželský

Vater
Anton Walter Inwohner ein ehelicher Sohn des verstorbenen Josef Walter Häusler zu Sattel Nr. 4 und dessen Ehegattin Johanna, gebohrener Herzig von Sattel Nr 180 Amtsbezirk Neustadt a. d. M.

Mutter
Maria katholisch eine eheliche Tochter des verstorbenen Johann Zeuner Hausbesitzer, befelderter, zu Polom Nr. 62 und dessen Ehegattin Franziska gebohrener Janko von Sněžnei Nr --- Amtsbezirk Neustadt a.d.M.

Anton Dörner Weber von Polom Nr. 90
Franz Janko Weber von Polom Nr. 57

[honzulak]

Aha. Rozumím. Děkuju za pomoc.

To je odkaz na porodní bábu:
Geprüfte Hebamme: Maria Hartmann von Sattel N. 124

Na základě těch velkých H zde bych tedy upravil svůj předchozí příspěvek, že Johanna bude nejspíš Herzig.

[honzulak]

Dobrý večer.
Moc Vám děkuju za pomoc s přepisem.

Dobrý den,
Anton Walter katolický obyvatel, manželský syn + Josefa Waltra domkaře a matky Johany rozené ?Herzig
Marie manželská dcera Johana ?Zounar hausbezitzer ... a Františky rozené Janko