VYŘEŠENO Svatba 1780 Bílovice latina

[LadaD]

Dobrý den,
jde o první zápis na http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=30
Hermann Simon honestus Sponsus miles ab inclyta legione Coharis de Compagnia de Bourmann cum Barbara Filia Doležel Bartholomei Casari Bilovicis.

hledám odkud byl ženich voják Simon Hermann a nevím, zda by se něco nenašlo v dalším textu, kterému nerozumím.
??? Impetrato ad contra hendum con ... ???
Sponsa: ???, že ??? za Mužem jíti, kdyby k Regimentu byl powolan.

Předpokládám, že u ženicha se jedná o němčinu, začínající Ich geloba mein Weib ???
nyní vidím, že o zápis níže je uveden obdobný text.
Děkuji

[GEN-ZB]

Další údaj o ženichovi tam není. Jedině druhý svědek byl z Kostelce na Hané (vedlejší obec).

[zburget]

Drobná korekce:

...ab inclyta legione Cæsaris... ...Bartholomei Casarii Bilovicio

následuje text:
Impetrato ad contrahendum consensui conformiter spoponderum
Sponsus: Ich gelobe mein Weib nie mahle verlassen, außer ich wurde zum Kriege: dienst berussen.
Sponsa: zawazuji se, že nechczy za Mužem jíti, kdyby k Regimentu byl powolan.

Přepis latiny a němčiny prosím berte s rezervou - neovládám ani jeden ztěchto jazyků, jen jsem napsal, co čtu. Bylo by dobré, kdyby po mně někdo opravil špatně přečtená písmena/slova.

[LadaD]

Pátral jsem v okolí i v Kostelci po příjmení Hermann a o žádného Simona jsem zatím nezavadil.
Mnohokrát děkuji.