GENEALOGIE

Vážení kolegové, prosím o korekturu záznamu nar. Johann Baisa 26 December 1843
Baisa Anton Hutten?arbeiter (hutník?) bezich? Zerrschahtl? fisenwaorea? Fabrik in Zöptau (Sobotín)
Francisca Vater= Schöbek Wenzel Schmied?(kovář) zu Petrowitz (sousedící Petrov nad Desnou?) Zerrphst? Taitz? Mutter= Marianna geb. Rubiczek Blasius Bauer (sedlák) in Petrowitz (sousedící Petrov nad Desnou?)
http://matriky.archives.cz/matriky_lite/MenuBar.action (strana 102)
Za Vaši obětovast děkuje,
sykoras

Půjde spíše o Petersdorf - nyní Petrov
Ale já ten odkaz nemůžu najít. Nevidím tam rok 1843. Naskočí mi tam seznam obcí, ale jinak nic. Nemůžete napsat i signaturu atd.?

Specifikace svazku N, I-N • 1816 - 1850 • 7929 • Šu XV 2 • Sobotín, Rudoltice, Klepačov, Štětínov.
Zkusím zaslat přímý odkaz:
http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... o=previous
nebo
N_I-N_1816-1850_7929_Su_XV_2_Sobotin_Rudoltice_Klepacov_Stetinov_102.jpg

Souhlasím s nadcházejícím přepisem, ale Schmied bych asi jako povolání nepřekládal - chybělo by pak podle mě příjmení. Ale je to jen názor

Baisa Anton ...arbeiter bei Hamrschaftl.Eisenwaarenfabrik v in Zöptau (Sobotín) - železárny Sobotín. Jaký dělník nemůžu přečíst.
Francisca Vater= Schöbek Wenzel Schmied?(kovář) zu Petrowitz (sousedící Petrov nad Desnou) Hersch. Raitz - zřejmě Salm-Reifferscheidt-Raitz. Mutter= Marianna geb. Kubiczek Blasius Bauer (sedlák) in Petrowitz (sousedící Petrov nad Desnou)