Stránka 1 z 1
VYŘEŠENO_1872 narození Maria Anzbach němčina_DÍKY
Napsal:
stř srp 15, 2018 18:43
od daniela.mala
Dobrý den, prosím o pomoc s textem
http://data.matricula-online.eu/de/oest ... F09/?pg=31Josefa- Nemanželská dcera
Matka Brodhagen Johanna .... evangelisch Konfession? ... Dcera .... ?Heinrich Brodhagen kozeluh z Freiburg a manželky ?Johanny rozená Pohl
Bohužel více nepřečetu, ani poznámku, kmotra a místo narození
Děkuji moc!
Daniela
Re: Maria Anzbach 1872 narození němčina
Napsal:
stř srp 15, 2018 18:50
od Zora
Prosím, opravte předmět:
1. Do předmětu zprávy patří např: Narození 1778 Opava latina obec (farnost, oblast) nebo Příčina úmrtí 1850 němčina obec (farnost, oblast)
Z
Re: 1872 narození Maria Anzbach němčina
Napsal:
stř srp 15, 2018 20:40
od zburget
Josefa- Nemanželská dcera
čárka je u katolického vyznání
Matka Brodhagen Johanna lad.(igen) Stand(es) evangelisch Konfession Stubenmädchen im Herrnhof hies.? Pfr.? ehl. Tochter des Heinrich Brodhagen Färbergesell in Freiburg in preu.? Schlesien u(nd) ux(oris) Johanna rozená Pohl
Laut beigebrachten Taufschein
Hinterleithen No1 (Herrnhof)
Kmotři: Josefa Smis hausbesorgerin in Wien ??? No 28
úplně ruku do ohně za všechno nedám a tu adresu kmotry ve Vídni taky nevyluštím - třeba někdo další
Re: 1872 narození Maria Anzbach němčina
Napsal:
čtv srp 16, 2018 10:57
od zeter
Matka Brodhagen Johanna lad.(igen) Stand(es) evangelisch Konfession Stubenmädchen im Herrnhof hies. Pfr. (= hiesige Pfarre) ehl. Tochter des Heinrich Brodhagen Färbergesell in Freiburg in preuß[isch-]Schlesien u(nd) ux(oris) Johanna rozená Pohl
Laut beigebrachten Taufschein
Kmotři: Josefa Smis [Seif?] hausbesorgerin in Wien Leopoldstadt Praterstraße No 28