GENEALOGIE

Dobrý den všem,

rád bych poprosil znalce o pomoc s překladem,dále se již nedokáži pohnout.
Pouze jméno ženicha (Josef Opluštil) přeloženo, zbytek pro mne prakticky neřešitelný problém.

Předem díky za Vaši pomoc

S pozdravem

Radek

Joseph Opluschtil Kleinhäusler in Wodierad
Sohn des Joseph Opluschtil Podsedkers in
Wodierad und der Veronyka gebornen Hanatschek

Franziska Wittwe nach Joseph Foit Häuslers
in Wodierad Tochter nach Anton Jamba
Familianter in Czebranitz u der Marianna
gebornen Pržibil

Martin Kočka Halblahner in Wodierad
Vinzenz Lepka Podsedker in Czebranitz

Dobry den,

Moc děkuji za Vaši pomoc s překladem.
Je to až neuvěřitelné, jak rychle bylo přeloženo.

Diky

Radek