Vyřešeno Urbariální fase 1776 Trojanovice, němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Vyřešeno Urbariální fase 1776 Trojanovice, němčina

Příspěvekod eli7 » stř srp 15, 2018 8:58

Bartoš 36.jpg


Dobrý den,
prosím o doplnění, korekci a překlad.


32. Johann Bartoš
Nro des Hauses 36
Besitzet wie obem …………………
genuset ackerbaher 3 M 7 ¾ ……
zinsethivor ……………. 4 7 2/4 ….
holtz schlaget 5 deto Klafter
hat von ………………. Klafter a 4 2/4 xr
Naposledy upravil eli7 dne čtv srp 16, 2018 6:54, celkově upraveno 1
eli7
 
Příspěvky: 28
Registrován: stř dub 26, 2017 10:58
Oblast pátrání: Hukvaldské panství, Frenštát p.R., Trojanovice

Re: Urbariální fase 1776 Trojanovice, němčina

Příspěvekod Gabi » stř srp 15, 2018 11:28

32. Johann Bartoš
Nro des Hauses 36
Besitzet wie oben gemeldt
genüßet (genießet ) ackerbahre 3 M. 7 ¾ 8t(el)
zinset hievon Jähr(lich) 47 2/4 xr (Kreuzer)
Holtz schlaget ʺ 5 deto Clafter
hat von jeder Clafter á ʺ 4 2/4 xr (Kreuzer)
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau

Re: Urbariální fase 1776 Trojanovice, němčina

Příspěvekod eli7 » čtv srp 16, 2018 6:53

Moc děkuji :)
eli7
 
Příspěvky: 28
Registrován: stř dub 26, 2017 10:58
Oblast pátrání: Hukvaldské panství, Frenštát p.R., Trojanovice


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků