VYŘEŠENO Oddaní 1888 Čáslavice čeština

[simkovajiti]

Dobrý den, předně chci poděkovat za tohle forum, protože bez něj bych si asi rvala vlasy a poprosit o pomoc.

Potřebuji pomoct se zápisem o nevěstě, jedná se o poslední zápis vpravo

Kateřina Pe(k)ní(k)ová? služebná na Sádku dcera Pe(k)ní(k)a Pavla Rolníka v ???(asi Miavě) v Uhrách a jeho manželky Kateřiny roz. ???(asi Hvožďálové) ??? augsburg? ???

pod tím:
Certifikát ku? povolání od ??(krále?) uherského ministerstva ?(kultu?) v Budapešti

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=41

[zedir]

Dobrý den,

čtu tam toto:

Kateřina Pekníková služka na Sádku dcera Pekníka Pavla Rolníka v Miavě v Uhrách a jeho manželky Kateřiny roz. Hvožďálové rodiče augsburg[ského] vyz[nání]

pod tím:
Certifikát ku provdání od král. uherského ministerstva kultu v Budapešti

[simkovajiti]

Děkuji.