Oddavky 1766, Horní Stropnice, latina, Vyřešeno. Děkuji.

[kevin]

Prosím o pomoc s přečtením a doplněním následujícího záznamu oddavků:

Čtu: 26.10.1766, ???, Josef Oppolzer ?? syn Andree Oppolzera z Winau (Štiptoň), ????, nevěsta Magdalena ??? dcera Leopolda ??? příslušný do ??? a manželka Uršula ???.
(Dál nevládnu, ale myslím, že o nic podstatného nepřijdu.)

Odkaz: https://digi.ceskearchivy.cz/3728/239

Děkuji za pomoc.

[filmovymaniak]

Dobrý den,
příště pište kde se zápis nachází
vpravo 3.

povolání otce nevěsty čtu jako sartor, víc si netroufnu odhadovat

[zedir]

Dobrý den,

čtu tam toto:

Čtu: 26.10.1766, vstoupili svým slibem do manželství přítomní Josef Oppolzer rodilý syn Andree Oppolzera z Winau (Štiptoň), a jeho ženy Evy, se svou nevěstou Magdalena Floch/Flach, rodilou dcera Leopolda Floch/Flach, krejčího z vesnice Mýtiny (Kropfschlag) a manželka Uršula poddaných panství novohradeckého...

Dále je opět farní kostel, oddávající, svědci a případně jejich stav, původ, ohlášky a to, že nebyla nalezena žádná církevní překážka.

[kevin]

Děkuji za pomoc.