VYŘEŠENO Narození 1856 a 1852 Čáslavice němčina

[simkovajiti]

Dobrý den, potřebuji pomoct s přečtením. Nevím zda příjmení čtu dobře.
Jde zřejmě o sourozence, tedy stejní rodiče, zápis v knize by měl být stejný

1. Mathias 1852 první zápis vpravo
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=87

2. Antonie 1856 čtvrtý zápis vpravo
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=7

Pater: Johann? Brantsch? (Branč) halblahner in Časlavitz
Mutter: Františka? geboren ????? Mariana? Pospichal halblahner in Bitovanky

[filmovymaniak]

Dobrý den,
otec německy Vater
Jan Branč
matka Františka z druhého zápisu vychází že byla dcerou Jakuba a Mariany Pospíchalových, otec půlník
u 1. odkazu je to und zřejmě nahrazeno zkratkou , ale v zápise pod tím je jasná struktura zápisů.

[simkovajiti]

Mockrát děkuji.