VYŘEŠENO N, 1828, Milotice, Němčina

[verkator]

Dobrý den,
poprosil bych někoho o pomoc při přeložení a přečtení záznamu narození Josefa Neduchala (24. 2. 1828) z Milotic
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=172
Měsíc: Februar 1828
Dne: 24. ..............
Bydliště: Milotice 68;
Rodí se: Neduchal Jopzef (podtím) ............... Milotz ............ No 25;
Otec: Neduchal Franz .....................,
Matka: Anna ................ Martin ............. ½ láník ..........;
Kmotři: asi Pavlík Johan x .................;
Předem děkuju za pomoc

[zedir]

Dobrý den,

čtu tam toto:

Měsíc: Februar 1828
Dne: 24. Vinzenz Jamalik Cooper.
Bydliště: Milotice 68;
Rodí se: Neduchal Jopzef Hebamme Wieleth Anna No 25;
Otec: Neduchal Franz Podsedker da,
Matka: Anna nach den Martin Schlesar ½ láník da Tochter;
Kmotři: Kralík Johan Häußler da, Marina Eheweib ;