Vyřešeno - Rodný list Voděrady 1811

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Vyřešeno - Rodný list Voděrady 1811

Příspěvekod Radek84 » pon srp 13, 2018 14:13

Dobrý den všem,

chtěl bych vás moc poprosit o pomoc s překladem. Jedná se o rodný list předka, ze kterého nedokáži identifikovat většinu textu.
Mělo by se jednat o Josefa Opluštila, narozeného 21. Ledna 1811 ve Voděradech. Informace o jeho otci/matce již nedokáži rozlouštit.

Předem díky za vaši pomoc...
Přílohy
Rodny list Josef Oplustil 21.1.1811.jpg
Naposledy upravil Radek84 dne úte srp 14, 2018 9:42, celkově upraveno 1
Radek84
 
Příspěvky: 25
Registrován: pon srp 13, 2018 13:48
Oblast pátrání: Jihomoravský kraj

Re: Rodný list Voděrady 1811

Příspěvekod zburget » pon srp 13, 2018 14:17

otec: Joseph Oplusstil podsedker
matka: Weronika gebohr. Hanacžek
kmotři: Jakob Kocžka, Bauer allda; Anna, dessen Eheweib
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Rodný list Voděrady 1811

Příspěvekod Radek84 » úte srp 14, 2018 9:42

Dobrý den,

Moc Vám děkuji za vaši pomoc.

Radek
Radek84
 
Příspěvky: 25
Registrován: pon srp 13, 2018 13:48
Oblast pátrání: Jihomoravský kraj


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků