GENEALOGIE

Prosím o pomoc s přečtením a doplněním zápisu oddavků.

Čtu: 27.5.1765, ?? Martin z Winau (Štiptoň), ?? syn Martina Oppolzera, ??? nevěsta Sofie ?? svobodná dívka, Matěje ??? , příslušný do Sohors (Žár) ??? Bukvojovo poddaní, ???
Sonnbergensi (Žumberk) ????, (dál nevládnu, zvažte jak je další popis důležitý)

Odkaz: https://digi.ceskearchivy.cz/8953/157

Děkuji za pomoc.

Dobrý den,

čtu tam toto:

kevin píše: Čtu: 27.5.1765, svým slibem vstoupili do manželství Martin z Winau (Štiptoň) pocházející, syn Martina Oppolzera, hospodáře, s nevěstou Sofie ?imanin, vdovou a hospodářkou (matreque familias) z vesnice Sohors (Žár) nejvznešenějšího hraběte Bukvoje poddaní, ve farním kostele Sonnbergensi (Žumberk) Stětí sv. Jana Křtitele... , (dál nevládnu, zvažte jak je další popis důležitý) dále jsou oddávající, svědci, jednotlivé ohlášky a oznámení, že nebyla nalezena žádná církevní překážka

Ono příjmení je v ohybu a je to tam špatně vidět, ale řekl bych, že tam je Ssimanin, takže dnes by to bylo asi Šiman, kteří v jižních Čechách jsou, ale ruku do ohně za to nedám.

Perfektní. Děkuji za pomoc.