Narození_1842_čeština_Oldřichov_farnost Písek

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození_1842_čeština_Oldřichov_farnost Písek

Příspěvekod Lenule76 » pon srp 13, 2018 11:04

Dobrý den všem,
prosím o přečtení zápisu o narození mého předka. nic z toho nedokáži přečíst :-(
Jedná se o zápis narození Marie Votavové z Oldřichova č.p. 10

https://digi.ceskearchivy.cz/6386/289/1311/2245/87/0
otec: Adalbert Wotawa
matka: Marie rozená Kozelka

Nevíte, prosím, co znamená datum datumovkou? A ručně vepsaný datum je datum úmrtí?

velice moc děkuji.
Lenka
Naposledy upravil Lenule76 dne pon srp 13, 2018 20:29, celkově upraveno 2
Lenule76
 
Příspěvky: 40
Registrován: úte pro 31, 2013 20:36

Re: Narození_11.srpen 1842_čeština

Příspěvekod janpechacek » pon srp 13, 2018 11:40

Křestní list vydán 24 prosince 868 (poznámka)
12/5 1925 (pravděpodobně datum úmrtí)

Wogtěch Wotawa, slauha we
Wondřichowě, syn +ka
(nebožtíka) Wyta
Wotawy, podrucha w Malých
Nepodříčjch a matky Mářj-Mag-
daleny rozené Zobal z Wel-
kých Nepodřic


Maria, dcera +ka
Jozefa Kozelky, knj-
žecjho plawce z No-
wých - Kestřan a
matky Marie roze-
ne Wachuta z ---
Nowých Kestřan


Zkuste příště aspoň něco přečíst, hodně badatelů tady na fóru vám bez projevení snahy nepomůže. Já jsem vám to udělal transliterací včetně rozložení na řádcích, tak si k tomu můžete chvíli sednout a zkoušet poznávat písmenko po písmenku. Uvidíte, že časem vám to půjde mnohem lépe.
Jan Pecháček
ilustrované rodokmeny
http://odkudjsme.cz/
https://www.facebook.com/odkudjsme
Uživatelský avatar
janpechacek
 
Příspěvky: 745
Registrován: pon úno 16, 2015 10:18
Bydliště: Olomouc

Re: Narození_11.srpen 1842_čeština

Příspěvekod Lenule76 » pon srp 13, 2018 11:48

Dobrý den pane Pecháčku,
velice moc děkuji za přečtení. Věřte mi, že jsem se snažila, ale bohužel to bylo nad moje síly.
Lenka
Lenule76
 
Příspěvky: 40
Registrován: úte pro 31, 2013 20:36

Re: Narození_11.srpen 1842_čeština

Příspěvekod Zora » pon srp 13, 2018 13:11

Opravte si předmět
¨

1. Do předmětu zprávy patří např: Narození 1778 Opava latina obec (farnost, oblast) nebo Příčina úmrtí 1850 němčina obec (farnost, oblast) Do předmětu nepatří kromě roku žádná data, ale je třeba uvést jazyk a obec. (farnost)

Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Narození_11.srpen 1842_čeština

Příspěvekod Lenule76 » pon srp 13, 2018 20:26

Dobrý večer Zoro,
děkuji za upozornění. Polepším se.
Lenka
Lenule76
 
Příspěvky: 40
Registrován: úte pro 31, 2013 20:36


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 19 návštevníků