VYŘEŠENO oddaní 1696 Tachlovice čeština

[withstand]

Dobrý den,
prosím o pomoc, zda čtu správně, a doplnění. Čtu: Dne 5. srpna (1696) v stav manželský vstoupil Petr Jeníček s Kateřinou Čermáčkovou? z Tachlovic: družba Jan Dvořák? ....družička dcera Adama .... ... mlynáře ...svat .... ... z Tachlovic a jiní mnozí.
děkuji
Hanka

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10213/90

[zedir]

Čtu tam toto:

Dne 5. srpna (1696) v stav manželský vstoupil Petr Jeníček s Kateřinou Čermačkou z Tachlovic: družba Jan Dvořák ze Vráže družička dcera Adama Hrázského mlynáře starosvat Jiří Holeček z Tachlovic a jiní mnozí.

Tvar příjmení Kateřiny je zapsán pro první pád jako Čermačka, příjmení samotné by tedy mělo být Čermáková (koncovkami jako -ačka, -ka apod. se často nahrazovala naše dnešní koncovka -ová, podobně můžeme říct Vajgarová/Vajgarka, Čechalová/Čechalka, Bednářová/Bednářka aj.).

[withstand]

Děkuji