VYŘEŠENO O Bystřice 1719 DĚKUJI :-)

[Dika]

Dobrý den,

prosím o přečtení/vysvětlení jednoho slova a místa u posledního zápisu vpravo dole:
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4517/158

Z Kobylího 31.1.1719 Potvrzení jsou v stavu sv. manželství osoby tito ženich Jan Dvořák n. Anna sm......???? Jan Kratocvile z W...ycz??? další přečtu.

To slovo sm…… za jménem nevěsty se objevuje i ostatních zápisů.
Děkuji

[zedir]

Dobrá den, čtu tam smluvčí a z Volic, což možná bude spíše z Votic (ale nijak neznám oblast). Smluvčí je jen jedno z označení pro družbu, starosvaty, organizátory svatby, dohazovače a domlouvače apod. Na různých místech je jmenují různě a také se liší i množství a rozsah jejich "pravomocí", dá se to v lecčem přirovnat k tomu, jak kde chápou a rozlišují ekonomicko-sociální postavení jako domkaře, podruha, zahradníka apod.