GENEALOGIE

VYŘEŠENO - Můj pradědeček zemřel ve Vídni v roce 1903 . V matrice je uvedena příčina smrti, kterou nejsem schopna přečíst a pochopit - kromě prvního slova, které je hnisavý. Přikládám link na vídeňskou matriku a prosím o přeložení. Jedná se o poslední zápis - pan Adolf Hrubý. Děkuji. Marie Neubauerová
http://data.matricula-online.eu/de/oest ... -47/?pg=63

Dobrý den, čtu tam toto:

eitrige Zell. Gewebsentz[ün]d[un]g

Tedy doslovně přeloženo hnisavý zánět tkání, ale nevím, zda a jaký ustálený lékařský výraz pro to máme v češtině.

Děkuji moc, pokusím se někde u Doktora zjistit, co se za terminologii skrývá